สาง
săang释义
1动词B1
[动] 梳理；理开
梳理或解开头发、线、纤维或类似细丝的结，使其变得平顺整齐。
例句
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สางsăangสางsăang1[动] 梳理；理开2破晓；天亮3[动] 理顺；解决（问题）4黎明；破晓ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
每天早上，妈妈在我上学前都会帮我梳理头发。
还有 3 个例句收起
2动词B1
破晓；天亮
指清晨天空开始变亮。
例句
ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2浅蓝色；天蓝色3上天；神界เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）สางsăangสางsăang1[动] 梳理；理开2破晓；天亮3[动] 理顺；解决（问题）4黎明；破晓แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang启程；出发กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
天开始亮了。我们出发吧。
还有 3 个例句收起
3动词B2
[动] 理顺；解决（问题）
理顺、解开或清理复杂事务、局面或积压的工作。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3保持；维持不变4持久的；耐久的5坚定的；稳固的；稳定的6保持；保留；维持7玉米（泰国南部用语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2在深夜；很晚เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สางsăangสางsăang1[动] 梳理；理开2破晓；天亮3[动] 理顺；解决（问题）4黎明；破晓งานเก่าngaan gàoงานเก่าngaan gào1前一份工作2以前的作品或成果ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo待定；卡住；悬而未决ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）
今晚我可能得加班，把积压的旧工作处理完。
还有 3 个例句收起
4名词C1
黎明；破晓
日光初现的时刻；黎明或破晓。
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1醒来2醒着；保持清醒3受惊；惊慌；因……而兴奋ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe从；自从（起点）ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2浅蓝色；天蓝色3上天；神界ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สางsăangสางsăang1[动] 梳理；理开2破晓；天亮3[动] 理顺；解决（问题）4黎明；破晓เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3out; outward and away4通向；延伸至ทำนาtam naaทำนาtam naa种水稻；种田
农民们在天亮前就起床去田里干活。