ฟ้าสาง(fáa sàang)

释义

1名词A2

黎明；破晓

清晨天空开始变亮的时间

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受惊；惊慌；因……而兴奋2醒来3醒着；保持清醒ตอนdtonตอนdton1当……时；在……时候2时段；时期3部分；段落4集；章ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1破晓；天亮2在黎明；在破晓时分3黎明；破晓
我在黎明时醒来。
还有 3 个例句
เราraoออกเดินทางòk dern taangตั้งแต่dtâng dtàeฟ้าสางfáa sàangเมื่อวานmêuua waan
我们昨天黎明时出发了。
เขาkăoชอบchôpวิ่งwîngตอนdtonฟ้าสางfáa sàangเพราะpráwอากาศเย็นaa-gàat yen
他喜欢在黎明时跑步，因为空气很凉爽。
ฟ้าสางfáa sàangแล้วláeoชาวประมงchaao bprà-mongก็gâwออกเรือòk reuuaกันganพร้อมprómเสียงนกsĭiang nókทะเลtá-lay
黎明时分，渔民们伴着海鸟的叫声出发了。
2动词A2

破晓；天亮

指清晨时分天空开始变亮

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨；今早2今天早晨ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1破晓；天亮2在黎明；在破晓时分3黎明；破晓เร็วreoเร็วreo1早；不久；过早2快；迅速（速度/时间）3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量
今天早晨天亮得很早。
还有 3 个例句
เราraoตื่นdtèuunตอนdtonฟ้าสางfáa sàangเพื่อpêuuaไปbpaiใส่บาตรsài bàat
我们在黎明时分起床去向僧侣布施。
ชาวประมงchaao bprà-mongออกเรือòk reuuaตอนdtonฟ้าสางfáa sàangเพราะpráwคลื่นklêunยังyangไม่mâiแรงraeng
渔民们在黎明时分出海，因为那时海浪还不强烈。
พอporฟ้าสางfáa sàangแสงsăengแรกrâekก็gâwส่องsòngยอดเขาyôt kăoทำให้tam hâiหมอกmòkบางbaangเริ่มrêrmจางหายjaang hăai
随着天色渐亮，第一道曙光照在山顶上，薄雾开始消散。
3副词B1

在黎明；在破晓时分

发生在破晓或日光初现时

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang启程；出发ตอนdtonตอนdton1当……时；在……时候2时段；时期3部分；段落4集；章ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1破晓；天亮2在黎明；在破晓时分3黎明；破晓พอดีpo deeพอดีpo dee1正好合适；恰到好处2刚好够3刚刚好；恰好合适4正好；刚好5碰巧；恰巧
我们将在黎明时分准时出发。
还有 3 个例句
เขาkăoตื่นมาdtèun maaต้มdtômน้ำชาnám chaaตั้งแต่dtâng dtàeฟ้าสางfáa sàangก่อนgònทุกคนtúk konในบ้านnai bâan
他在黎明时分醒来煮茶，比家里的其他人都早。
นักวิ่งnák wîngเริ่มrêrmซ้อมsómยาวyaaoตั้งแต่dtâng dtàeฟ้าสางfáa sàangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอากาศร้อนaa-gàat rón
跑者们在黎明时分开始长跑训练，以避开暑热。
ช่างภาพchâang pâapเฝ้ารอfâo roอยู่yòoริมหาดrim hàatจนjonฟ้าสางfáa sàangเพื่อpêuuaจับjàpแสงsăengแรกrâekที่têeนุ่มนวลnûm nuanที่สุดtêe sùt
摄影师在海边守候到黎明，以捕捉最柔和的第一缕光。

相关单词

单词拆解

ฟ้าfáaฟ้าfáa1上天；神界2浅蓝色；天蓝色3天空第 1 部分
+
สางsăangสางsăang1[动] 理顺；解决（问题）2黎明；破晓3[动] 梳理；理开第 2 部分
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang黎明；破晓