แบ่งแยก(bàeng yâek)

释义

1动词B1

划分；分开

将某物分成多个部分，或将人或物分成多个组别

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1划分；分开2歧视；隔离；导致分裂นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam做活动；参加活动
老师把学生分成三组进行活动。
2动词B2

歧视；隔离；导致分裂

将人或事物分成不同群体，通常指基于种族、宗教或地位等特征进行不公平区分；引起分裂

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方针ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1划分；分开2歧视；隔离；导致分裂ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越发2越……（越……）3非常；极其（正式/强调）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฝักfàkฝักfàk1荚，豆荚2瓣（如蒜瓣等）3线轴，绕线筒4鞘，刀剑鞘（古/文学）5量词：用于荚、蒜瓣、线轴等เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方
按地位隔离人群的政策会进一步使社会分裂成派系。

相关单词

单词拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔第 1 部分
+
แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的第 2 部分
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek划分；分开