ปึก(bpèuk)

释义

1名词B1

大块；团；厚块

冰、糖、泥土或黏土等物质结成的固态大块状物

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăeng非常硬；非常坚固เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปึกbpèukปึกbpèuk1大块；团；厚块2令；包；厚捆3僵硬的；变硬的4[量词] 块；沓；副5迟钝的；愚笨的（非正式）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem冰淇淋หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）
冰已经冻成了一大块，放在屋前的冰淇淋桶里。
2名词B1

令；包；厚捆

纸张、卡片或钞票等扁平物品的厚捆（如一令纸）

例句

บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1纸币；钞票2量词：ใบวางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปึกbpèukปึกbpèuk1大块；团；厚块2令；包；厚捆3僵硬的；变硬的4[量词] 块；沓；副5迟钝的；愚笨的（非正式）ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
桌上有一叠厚厚的钞票，用橡皮筋扎得很紧。
3量词B1

[量词] 块；沓；副

用于块状物（如冰块、黏土）以及成叠或成沓的扁平物品（如一沓纸、一副牌）的量词

例句

แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女商贩（口语/累赘用语）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1冰2冰块เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปึกbpèukปึกbpèuk1大块；团；厚块2令；包；厚捆3僵硬的；变硬的4[量词] 块；沓；副5迟钝的；愚笨的（非正式）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ปึกbpèukปึกbpèuk1大块；团；厚块2令；包；厚捆3僵硬的；变硬的4[量词] 块；沓；副5迟钝的；愚笨的（非正式）
摊主卖两大块冰。
4形容词B2

僵硬的；变硬的

坚实、僵硬或硬化的；不柔软或不易弯曲的

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ปึกbpèukปึกbpèuk1大块；团；厚块2令；包；厚捆3僵硬的；变硬的4[量词] 块；沓；副5迟钝的；愚笨的（非正式）รีดrêetรีดrêet1熨烫（衣物）2挤出；拧干3勒索；敲诈แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
衬衫在阳光下晒得太久变得硬邦邦的，几乎无法熨烫。
5形容词C1

迟钝的；愚笨的（非正式）

理解缓慢的；头脑不灵活的（非正式）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活宽裕；过得舒适2和平生活；和睦相处3安好；无恙（健康或状况）4突然；无故地（句尾）
我已经向他解释了三遍，但他似乎还是不明白。

相关单词

近义词

ทึบtúpทึบtúp1不透明的；不透光的2稠密的；浓厚的3沉闷的；不通风的4迟钝的；反应慢的
  • 不透明的；不透光的
  • 稠密的；浓厚的
  • 沉闷的；不通风的
  • 迟钝的；反应慢的
ทึ่มtêumทึ่มtêum迟钝的；愚笨的

迟钝的；愚笨的

ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团
  • 块；团；疙瘩
  • 结节；肿块（医学）
  • 量词：块/团
ฟ่อนfônฟ่อนfôn1捆；扎（尤指钞票、稻草）2量词：捆、打、扎（尤指钞票、稻草）
  • 捆；扎（尤指钞票、稻草）
  • 量词：捆、打、扎（尤指钞票、稻草）
ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达
  • 建立；设立；创立
  • 任命；委派
  • 预留；存（钱）
  • 集中；专注（目光、心思）
  • 量词：套；组；批
  • 设定；制定（数值、规则、目标）
  • 竖置；直立放置
  • 堆；叠；捆
  • 多达；长达