แทง(taeng)
释义
1动词A2
刺；戳；扎
将尖锐物体推入或刺入某人或某物中；刺穿或戳刺，通常使用刀、矛或签子
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒แหลมlăemแหลมlăem1尖的；锋利的；逐渐变细的2海角；岬3敏锐的；精明的4尖锐的；刺耳的（声音）แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；扎2下注；押注3插入；扎入（医疗或技术用途）ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo有洞的；破洞的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿
他用一根尖锐的棍子戳进土里，戳出了一些小孔。
2动词B1
下注；押注
在游戏、比赛、彩票或结果上下注或押钱
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；扎2下注；押注3插入；扎入（医疗或技术用途）หวยhŭuayหวยhŭuay彩票；数字游戏；（泰国）彩票ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wan[动] 中奖；获奖
他每个星期五都会买彩票，因为他希望能中奖。
3动词B2
插入；扎入（医疗或技术用途）
以精确或受控的方式将尖锐或狭窄的器械（如针头、探针）插入材料或身体中
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；扎2下注；押注3插入；扎入（医疗或技术用途）เข็มkĕmเข็มkĕm1针；大头针2注射针头3指针；表针4磁针；指南针指针5针叶（植物学）อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuu轻轻地；轻柔地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1去体检2去检查[某物]
护士轻轻地扎针，抽血进行化验。
相关单词
近义词
เบทbétเบทbét1赌注2打赌；下注3抛饵钓（钓鱼）
- 赌注
- 打赌；下注
- 抛饵钓（钓鱼）
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-pan下注；押注
下注；押注
เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）
- [动] 表演；扮演（角色）
- 随便地；闹着玩地（方式标记）
- 开玩笑；逗弄
- 使用；操作；从事（口语引申义）
- 严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）
- [动] 玩耍；玩乐
- [动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1扎；刺；戳2刺痛；深深伤害（情感）
- 扎；刺；戳
- 刺痛；深深伤害（情感）
ปักbpàkปักbpàk1[动] 插入；扎入；竖立2[动] 刺绣3北部地区（缩写）
- [动] 插入；扎入；竖立
- [动] 刺绣
- 北部地区（缩写）