เหน็บแนม
nèp naem
释义
1名词B2
讽刺；冷嘲热讽
以讽刺、尖刻的方式讲话或评论，以嘲笑或贬低某人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1讥讽的言语；冷言冷语2讽刺；冷嘲热讽ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）อายaaiอายaai1害羞的；尴尬的2感到害羞；感到尴尬3感到羞愧；不好意思去做
他喜欢在别人面前对我冷嘲热讽，直到我感到尴尬。
2名词B2
讥讽的言语；冷言冷语
旨在嘲笑或贬低的讽刺或尖刻的评论。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放开；释放2允许；放任3发布（媒体/信息）4疏忽；任由（某事）恶化5算了；别管了6排放；发出คำเหน็บแนมkam nèp naemคำเหน็บแนมkam nèp naem讽刺的话；嘲弄ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1憋闷；局促2不自在；拘束3尴尬；不自在（社交）4胸闷；呼吸困难
他对他朋友迟到的事冷嘲热讽，让房间里的气氛变得很尴尬。
相关单词
近义词
เหน็บnèpเหน็บnèp1[to] tuck; stick in/behind2[to] jab; prick lightly3[to] feel pins and needles; go numb4[to] snipe; make barbed remarks5numbness; pins-and-needles
- [to] tuck; stick in/behind
- [to] jab; prick lightly
- [to] feel pins and needles; go numb
- [to] snipe; make barbed remarks
- numbness; pins-and-needles
แขวะkwàeแขวะkwàe冷嘲热讽；含沙射影；暗讽
冷嘲热讽；含沙射影；暗讽
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1讽刺；嘲弄2砍伐清理（杂草、灌木）
- 讽刺；嘲弄
- 砍伐清理（杂草、灌木）
ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2讽刺言辞；挖苦的话3赌气；负气行事
- 挖苦；讽刺
- 讽刺言辞；挖苦的话
- 赌气；负气行事
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[动] 擦伤；摩擦2[动] 讽刺；嘲讽[某人/某物]3讽刺的；挖苦的
- [动] 擦伤；摩擦
- [动] 讽刺；嘲讽[某人/某物]
- 讽刺的；挖苦的
单词拆解
+
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem讽刺；冷嘲热讽