แยบคาย
yɛ̂ɛp-kaai释义
1形容词B2
得体的；委婉的
表达或处事得体且有分寸；不生硬或粗鲁。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[动] 拒绝；谢绝2[动] 否认3[动] 驳回；拒绝คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达เชิญchəənเชิญchəən1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1得体的；委婉的2巧妙的；构思精妙的โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以……的方式；……地3根据；依照ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เจ้าภาพjâo-pâapเจ้าภาพjâo-pâap1东道主；主办方2施主/赞助人（仪式）เสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâa丢脸；蒙羞
他委婉地拒绝了邀请，没有让主人丢面子。
还有 7 个例句收起
2形容词C1
巧妙的；构思精妙的
构思或表达得巧妙娴熟，兼具含蓄与精妙。
例句
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1得体的；委婉的2巧妙的；构思精妙的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนดูkon-duuคนดูkon-duu1观看者；观众2观众（群体）เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ信任；信赖แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1品牌（名称/商标）2品牌（形象/特征）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
这则广告使用了巧妙的措辞，使观众更容易信任该品牌。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yɛ̂ɛp
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai得体的；委婉的得体的；委婉的单词