เหย้า
yâo
释义
1名词B2
家；家宅
某人的家或户，通常指家庭住宅；常用于正式或文学用语
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เหย้าyâoเหย้าyâo1家庭的；家政的2家；家宅ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บิดามารดาbì-daa maan-daaบิดามารดาbì-daa maan-daa父母；双亲ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1节日；庆典2节庆期间；节日季เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa团聚；全员到齐กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
他打算在节日期间回到父母家，以便他们能团聚。
2名词C1
家庭的；家政的
与家或家庭有关的；多用于固定词组（如 เหย้าเรือนเหย้าเรือนyâo reuuan家庭；家庭生活；家务领域）
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1[动] 密切关注；留心2[动] 关心；在乎3体贴的；关心的（作定语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เหย้าเรือนyâo reuuanเหย้าเรือนyâo reuuan家庭；家庭生活；家务领域มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan烹饪；做饭และláeและláe和；与（并列连词）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清洁；洁净状态
她很注重家务，既要做饭，又要保持清洁。