ย้ายเข้า(yáai kâo)
释义
1动词A2
搬入；入住
搬入住宅（如房屋、公寓或宿舍）并开始居住。
2动词B1
调入；转入（单位/学校/组织）
被调动或重新分配到某地、某部门、单位或学校；调入新的群体中。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maa搬进（来）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
今天，有一名新学生被调到了我们班。
3动词B2
办理迁入登记（户籍）
在泰国户口登记系统中登记迁入新址。
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt区办事处เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1办理手续；办事2惹麻烦；小题大做ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1搬入；入住2调入；转入（单位/学校/组织）3办理迁入登记（户籍）ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1户口本；户口簿2户籍；户口登记หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
你需要去区公所办理新房的迁入登记。
单词拆解
+
ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo搬入；入住