รากเหง้า(râak ngâo)
释义
1名词B2
根源；起源；祖先
事物的根本或最初来源；世系或祖先的渊源
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo想知道รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1根源；起源；祖先2根本原因；基础ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon传家宝；家族财产จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家访เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa祖父母（爷爷和奶奶）
他想了解家族的根源，所以回到了祖父母的家乡探访。
2名词C1
根本原因；基础
事情的根本原因或基础
例句
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1根源；起源；祖先2根本原因；基础ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1沟通；交流2电信；通信（尤指）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1偏差；误差；差异（罕作名词）2不准确；偏离；有偏差
这个问题的根本原因是沟通不畅。
相关单词
近义词
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源；根本原因2根部；根基（植物学/文学）
- 起源；根本原因
- 根部；根基（植物学/文学）
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1起源；发源2来源地；出生地；发源地
- 起源；发源
- 来源地；出生地；发源地
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源
- 背景；渊源；词源
- 来源；出处（引用）
- 起源；来源
เหง้าngâoเหง้าngâo1根茎（植物学）2根源；渊源（比喻）
- 根茎（植物学）
- 根源；渊源（比喻）
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1地基；基础（字面意义）2基础；根基（比喻意义）
- 地基；基础（字面意义）
- 基础；根基（比喻意义）
单词拆解
+
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo根源；起源；祖先