นึกถึง

néuk tĕung

释义

1名词B1

想起；忆起

脑海中浮现某人或某事；想起或被唤起记忆。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到图片；看到图像2想象；在脑海中浮现画面3清楚理解；明白นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也一样；我也是นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起；忆起2怀念；想念（轻微）3考虑；顾及คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）
看到这张照片，我就想起了我的祖母。
2名词B1

怀念；想念（轻微）

温情地想起或惦念某人；语气弱于“คิดถึงคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到”（想念），且更委婉

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起；忆起2怀念；想念（轻微）3考虑；顾及น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）
当我看到孩子们玩耍时，我会想起我的弟弟。
3名词B2

考虑；顾及

在做决定或采取行动时将某人或某事放在心上；顾及，考虑到

例句

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花钱ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai奢侈的；挥霍的；浪费的ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起；忆起2怀念；想念（轻微）3考虑；顾及อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
在挥霍金钱之前，你应该为自己的未来着想。

相关单词

单词拆解

นึกnéukนึกnéuk1回忆；想起2考虑；深思3突然想做；有冲动4想起；想象回想；回忆起。第 1 部分
+
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到标记事物所指向或到达的人、地点或目标；也用于联系地址和信函称呼中第 2 部分
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung想起；忆起