ระลึกถึง(rá-léuk tèung)
释义
1动词B1
回忆起；想念
回想起某人或某事；将某人或某事记在心里
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1回忆起；想念2纪念；缅怀3铭记恩情；感念ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小的时候；在童年时期2童年时期（名词短语用法）
当我听到这首歌时，我会想起我的童年。
2动词B2
纪念；缅怀
缅怀，纪念（通常指通过言语、仪式或活动等方式纪念某人或某事）
例句
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集；集合2联合；组建团体3聚结；聚集（科学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-ree纪念碑；纪念物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1回忆起；想念2纪念；缅怀3铭记恩情；感念วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1英雄；英雄人物2英烈（总称）；烈士
每年，我们都会聚集在纪念碑前，缅怀英雄们。
3动词B2
铭记恩情；感念
满怀感激地回想并感念某人的善意、恩惠或功德
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1回忆起；想念2纪念；缅怀3铭记恩情；感念น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善良；慷慨2善意；体贴ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的
我总是心怀感激地想起那个在我困难时期帮助过我的人。
相关单词
近义词
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1回忆；追忆2纪念；缅怀
- 回忆；追忆
- 纪念；缅怀
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起；忆起2怀念；想念（轻微）3考虑；顾及
- 想起；忆起
- 怀念；想念（轻微）
- 考虑；顾及
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núk追忆；回想
追忆；回想
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1回忆起；怀念；回想2使联想起；唤起记忆
- 回忆起；怀念；回想
- 使联想起；唤起记忆
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到
- 想念；思念
- 想起；想到
单词拆解
+
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung回忆起；想念