กระด้าง(grà-dâang)
释义
1形容词B1
坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）
摸起来坚硬、僵硬或粗糙；不柔软或缺乏弹性。
例句
ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ซักsákซักsák1洗（衣服）2盘问；仔细询问3大约；大概（用于数字前）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）2严厉的；生硬的（举止/言辞）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这块布洗完后还是很硬；一点也不柔软。
2形容词B2
严厉的；生硬的（举止/言辞）
在语气、态度或行为上严厉或缺乏温和；生硬直率或冷酷无情。
例句
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo听起来；听上去แข็งkăengแข็งkăeng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5（指米饭）变硬的6勃起的และláeและláe和；与（并列连词）กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）2严厉的；生硬的（举止/言辞）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他的语气听起来非常生硬刻薄，以至于大家都沉默了。
相关单词
近义词
แข็งkăengแข็งkăeng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5（指米饭）变硬的6勃起的
- 坚硬的；固态的
- 僵硬的；死板的
- 强硬的；严格的（人或立场）
- 冰冻的；结冰的
- （指米饭）变硬的
- 勃起的
ห้วนhûuanห้วนhûuan1生硬；突兀（言辞/语气）2截断；不连贯；未完成
- 生硬；突兀（言辞/语气）
- 截断；不连贯；未完成
กร้านgrâanกร้านgrâan1粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）2冷酷的；麻木的（比喻义）
- 粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）
- 冷酷的；麻木的（比喻义）
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1坚硬的；僵硬的（质地）2粗厉的；冷酷的；生硬的（态度/语气）3僵化的；不灵活的（政策/立场）
- 坚硬的；僵硬的（质地）
- 粗厉的；冷酷的；生硬的（态度/语气）
- 僵化的；不灵活的（政策/立场）
หยาบกระด้างyàap grà-dâangหยาบกระด้างyàap grà-dâang1粗糙的；粗野的；生硬的2粗糙的（质地）3粗鲁的；生硬的（举止/言语）4粗鲁的；刻薄的（言行）
- 粗糙的；粗野的；生硬的
- 粗糙的（质地）
- 粗鲁的；生硬的（举止/言语）
- 粗鲁的；刻薄的（言行）