ละเมียด(lá-mîiat)
释义
1形容词B2
细致的；精致的；讲究的
在举止或细节上非常细致、精美和细腻的；展现出高雅、有品味的精确度。
例句
เชฟchépเชฟchép主厨；专业厨师ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[动] 装饰；点缀2[动] 编辑；修饰；修改（内容）3[动] 装饰（食物/空间）；点缀จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1细致的；精致的；讲究的2[形] 讲究；挑剔รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1细节；详情2细则；规格3详述；详细说明เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放开；释放2允许；放任3发布（媒体/信息）4疏忽；任由（某事）恶化5算了；别管了6排放；发出ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过
厨师摆盘非常精致，连微小的细节也不放过。
2动词C1
[形] 讲究；挑剔
非常讲究或挑剔，尤指在品味、审美或质量方面。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举เมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae1咖啡豆（生豆）2咖啡豆（熟豆）3咖啡豆อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1细致的；精致的；讲究的2[形] 讲究；挑剔ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ชงchongชงchong1调制（饮品/鸡尾酒）（无摇晃/搅拌）2撮合；组CP（俚语）3提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）4冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
每天早上冲泡咖啡前，他都会非常讲究地挑选咖啡豆。
相关单词
近义词
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai精致；优雅；精细
精致；优雅；精细
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1细致的；精美的；考究的2仔细地；极其细致地
- 细致的；精美的；考究的
- 仔细地；极其细致地
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1细心的；一丝不苟的；精细的2细心地；一丝不苟地
- 细心的；一丝不苟的；精细的
- 细心地；一丝不苟地
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1精致的；微妙的；细致的2敏感的；微妙的（话题/情况/人）
- 精致的；微妙的；细致的
- 敏感的；微妙的（话题/情况/人）
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一丝不苟的；十分讲究的2一丝不苟地做[某事]
- 一丝不苟的；十分讲究的
- 一丝不苟地做[某事]