แดร็ก

drɛ̀k

Meanings

1VerbB1

[to] drag [sth] (on a screen)

To move [sth] on a computer or phone screen by selecting it and moving it with a mouse or finger.

Examples

คุณkun ต้องdtɔ̂ng แดร็กdrɛ̀k ไฟล์fai นี้níi ไปbpai ใส่sài ในnai ถังขยะtǎng-kà-yà

You have to drag this file to the trash bin.

3 more examples

ถ้าtâa อยากyàak จัดระเบียบjàt-rá-bìiap หน้าจอnâa-jɔɔ ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ แดร็กdrɛ̀k ไอคอนai-kɔɔn แอปɛ́p ไปbpai วางไว้waang-wái ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng ใหม่mài

If you want to organize your screen, just drag the app icon and drop it in a new position.

เธอtəə แดร็กdrɛ̀k รูปภาพrûup-pâap จากjàak เว็บไซต์wép-sái มาmaa วางwaang ในnai เอกสารเวิร์ดèek-gà-sǎan-wə́ət ของkɔ̌ɔng เธอtəə

She dragged a picture from the website and dropped it into her Word document.

ในnai การตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo คุณkun สามารถsǎa-mâat แดร็กdrɛ̀k ลำดับlam-dàp ของkɔ̌ɔng คลิปklíp เพื่อpʉ̂ʉa สลับsà-làp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ไปมาbpai-maa ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai

In video editing, you can easily drag the sequence of clips to switch their positions back and forth.

2NounB2

drag (performance art)

The performance art of dressing in stylized or exaggerated gendered clothing and makeup, often for entertainment.

Examples

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูduu การแสดงgaan-sà-dɛɛng แดร็กdrɛ̀k เพราะprɔ́มันman สนุกsà-nùk และlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn มากmâak

I like watching drag performances because they are fun and very creative.

3 more examples

การแสดงgaan sà-daeng แดร็กdràek ในnai กรุงเทพฯgrung-têp หาดูhăa doo ได้dâi ที่ไหนtêe năi บ้างbâang ครับkráp

Where can one watch drag performances in Bangkok?

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam แดร็กdrɛ̀k ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛng ออกɔ̀ɔk ที่tîi ทลายtá-laai กำแพงgam-pɛɛng ทางtaang เพศสภาพpêet-sà-pâap

Drag culture isn't just about makeup and costumes; it's an art of expression that breaks down gender barriers.

รายการเรียลลิตี้raai gaan ree-à-lí-dtêe โชว์chôh เกี่ยวกับgìiao gàp การแข่งขันgaan kàeng kăn แดร็กdràek ช่วยให้chûuai hâi ศิลปะsĭn-lá-bpà แขนงkà-năeng นี้née เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk และláe ยอมรับyom ráp ในวงกว้างnai wong gwâang มากขึ้นmâak kêun

Reality shows about drag competitions have helped this art form become more widely known and accepted.

3NounB2

drag performer; drag queen/king

A person who performs drag, such as a drag queen or drag king.

Examples

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen แดร็กdrɛ̀k ที่tîi คลับkláp แห่งhɛ̀ng หนึ่งในnʉ̀ng-nai สีลมsǐi-lom

My friend is a drag performer at a club in Silom.

3 more examples

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii แดร็กdrɛ̀k ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet มาmaa แสดงsà-dɛɛng ที่tîi ร้านráan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Tonight, a famous drag performer from overseas is performing at our venue.

กว่าจะgwàa-jà เป็นbpen แดร็กdrɛ̀k ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ได้dâai ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn ทั้งtáng การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa การแสดงgaan-sà-dɛɛng และlɛ́การสร้างgaan-sâang คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

To become a successful drag performer, one must spend time practicing makeup, performance, and character creation.

แดร็กdrɛ̀k หลายคนlǎai-kon ใช้chái การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo เป็นbpen พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai การขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉan ประเด็นbprà-den ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Many drag performers use their shows as a platform to advance social issues.

4VerbB2

[to] do drag; dress in drag

To perform drag; to dress up in drag for entertainment or self-expression.

Examples

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ใฝ่ฝันfài făn อยากจะyàak jà แดร็กdràek บนbon เวทีway-tee ใหญ่ๆyài yài สักครั้งsàk kráng ในnai ชีวิตchee-wít

My friend dreams of performing drag on a big stage once in her life.

3 more examples

คืนนี้kʉʉn-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai แดร็กdrɛ̀k เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เลยləəi รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên มากmâak

Tonight he is going to perform drag for the first time, so he feels very excited.

To perform drag isn't just about dressing up beautifully; it's an artistic expression that also requires acting and entertainment skills.

กว่าจะgwàa-jà แดร็กdrɛ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong ในnai การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa ทำผมtam-pǒm และlɛ́สร้างsâang คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

To be able to perform drag perfectly, he has to spend many hours on makeup, hairstyling, and character building.

5NounB2

drag racing

A type of motor racing in which vehicles compete, typically two at a time, to be the first to cross a set finish line.

Examples

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi ฉันchǎn จะjà ไปดูbpai-duu การแข่งgaan-kɛ̀ng รถrót แดร็กdrɛ̀k กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi สนามบุรีรัมย์sà-nǎam-bù-rii-ram

This weekend, I'm going to watch drag racing with my friends at the Buriram circuit.

3 more examples

รถยนต์rót-yon ที่tîi ใช้chái ในnai การแข่งgaan-kɛ̀ng แดร็กdrɛ̀k มักจะmák-jà ถูกtùuk ดัดแปลงdàt-bplɛɛng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ให้hâi มีmii กำลังสูงgam-lang-sǔung มากmâak

Cars used in drag racing usually have their engines modified to have very high power.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng การแข่งgaan kàeng แดร็กdràek คือkeu การgaan ลุ้นlún ว่าwâa ใครkrai จะjà เข้าเส้นชัยkâo sên chai ก่อนgòn ในnai ระยะทางrá-yá taang สั้นๆsân sân เพียงpiiang402เมตรmét

The charm of drag racing is the thrill of seeing who will cross the finish line first in a short distance of only 402 meters.

Drag racing is a measure of a car's performance and speed in a straight line, which is different from circuit racing that emphasizes cornering skills.

6VerbB2

[to] drag race

To participate in or compete in a drag race.

Examples

กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn ชอบchôp นัดnátกันไปgan bpaiแดร็กdràek บนbon ถนนtà-nŏn ที่têe ไม่มีmâi mee รถrót ตอนกลางคืนdton glaang keun

Groups of teenagers like to meet up to drag race on empty streets at night.

3 more examples

เขาkăo เอาao รถสปอร์ตrót sà-bpòt คันkan ใหม่mài ไปbpai แดร็กdràek กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan ที่têe สนามแข่งsà-năam kàeng รถrót

He took his new sports car to drag race with his friends at the racetrack.

Winning a drag race doesn't depend only on the car's power; it also relies on the driver's timing and skill.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang กวดขันgùuat-kǎn จับกุมjàp-gum พวกpûuak ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp แดร็กdrɛ̀k บนbon ทางด่วนtaang-dùuan เพราะprɔ́มันman ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai และlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

The police are cracking down on those who like to drag race on the expressway because it is illegal and dangerous to other road users.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ดร, the first consonant ด sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

drɛ̀k

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] drag [sth] (on a screen)

Similar

ลากlâak

[to] draw/drag (on screen)

ลาก is the standard Thai term, while แดร็ก is English-derived computing jargon.

Thai script

From the blog

แดร็ก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Related Words

1[to] drag [sth] (on a screen)

Similar