ทางตรง(taang dtrong)
Meanings
1NounA2
straight road; straightaway
A straight section of a road, path, or track; a straightaway.
Examples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong1direct way; straightforward method2straight road; straightaway
This road is a straightaway.
3 more examplesShow less
นักวิ่งnák wîngเร่งrêngฝีเท้าfĕe táoในช่วงnai chûuangทางตรงtaang dtrongสุดท้ายsùt táaiก่อนgònเข้าเส้นชัยkâo sên chai
The runner quickened his pace on the final straightaway before the finish line.
ขับรถkàp rótบนbonทางตรงtaang dtrongยาวๆyaao yaaoตอนกลางคืนdton glaang keunอาจจะàat jàง่วงngûuangได้dâiง่ายngâai
Driving on a long straight road at night can make you feel sleepy easily.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanโค้งkóhngอันตรายan-dtà-raaiไปแล้วbpai láewถนนtà-nŏnก็gâwกลายเป็นglaai bpenทางตรงtaang dtrongยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
After passing the dangerous curve, the road became a straightaway as far as the eye could see.
2NounB1
direct way; straightforward method
A direct way or method to do something, without using detours or indirect steps.
Examples
มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong1direct way; straightforward method2straight road; straightawayในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaproblem-solvingนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Is there a direct way to solve this problem?
3 more examplesShow less
การคุยกันgaan kui ganอย่างyàangเปิดอกbpèrt òkคือkeuทางตรงtaang dtrongที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการแก้gaan gâeความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt
Having an open conversation is the best direct way to resolve a misunderstanding.
แทนที่จะtaen têe jàไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunทางตรงtaang dtrongที่สุดtêe sùtคือkeuไปbpaiถามtăamเจ้าตัวjâo dtuuaเลยloie
Instead of asking other people, the most direct way is to go ask the person himself.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónการใช้gaan cháiวิธีwí-teeทางตรงtaang dtrongอาจàatไม่ใช่mâi châiวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเสมอไปsà-mĕr bpai
In complex situations, using a direct method may not always be the most effective solution.
Word Breakdown
+
ทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrongstraight road; straightaway