ทางตรง
taang-dtrongMeanings
1NounA2
straight road; straightaway
A straight section of a road, path, or track; a straightaway.
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong1straight road; straightaway2direct way; straightforward method
This road is a straightaway.
3 more examplesShow less
นักวิ่งnák-wîngเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในช่วงnai-chûuangทางตรงtaang-dtrongสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
The runner quickened his pace on the final straightaway before the finish line.
ขับรถkàp rótบนbonทางตรงtaang dtrongยาวๆyaao yaaoตอนกลางคืนdton glaang keunอาจจะàat jàง่วงngûuangได้dâiง่ายngâai
Driving on a long straight road at night can make you feel sleepy easily.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถนนtà-nǒnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenทางตรงtaang-dtrongยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
After passing the dangerous curve, the road became a straightaway as far as the eye could see.
2NounB1
direct way; straightforward method
A direct way or method to do something, without using detours or indirect steps.
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong1straight road; straightaway2direct way; straightforward methodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaproblem-solvingนี้níiนี้níi1this2this oneไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silkครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Is there a direct way to solve this problem?
3 more examplesShow less
การคุยกันgaan-kui-ganอย่างyàangเปิดอกbpə̀ət-òkคือkʉʉทางตรงtaang-dtrongที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Having an open conversation is the best direct way to resolve a misunderstanding.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไปbpaiถามtǎamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทางตรงtaang-dtrongที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไปbpaiถามtǎamเจ้าตัวjâo-dtuuaเลยləəi
Instead of asking other people, the most direct way is to go ask the person himself.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnการใช้gaan-cháiวิธีwí-tiiทางตรงtaang-dtrongอาจàatไม่ใช่mâi-châiวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
In complex situations, using a direct method may not always be the most effective solution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 2
ทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrongstraight road; straightawaystraight road; straightawayWord