ทลาย
tá-laaiMeanings
1VerbB1
[to] collapse; cave in
to fall in or collapse, often suddenly, as a structure, barrier, or heap
Examples
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedทลายtá-laaiทลายtá-laai1[to] collapse; cave in2[to] demolish; break down3[to] raid and dismantle (illegal activity)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alightหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pour
The old wall collapsed after heavy rain.
3 more examplesShow less
The storage shed roof fell in because the snow piled up too heavily.
กองดินgɔɔng-dinที่tîiพูนpuunไว้wáiริมคลองrim-klɔɔngทลายtá-laaiลงlongทำให้tam-hâiน้ำnáamขุ่นkùnทั้งtángสายsǎai
The piled-up soil on the canal bank collapsed, making the whole stream muddy.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngเขื่อนดินkʉ̀ʉan-dinที่tîiสร้างsâangชั่วคราวchûua-kraaoก็gɔ̂ทลายtá-laaiลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
When strong waves hit, the temporary earth dam collapsed rapidly.
2VerbB1
[to] demolish; break down
to cause something to collapse or be destroyed; to tear down
Examples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทลายtá-laaiทลายtá-laai1[to] collapse; cave in2[to] demolish; break down3[to] raid and dismantle (illegal activity)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrance; entrywayใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The workers will tear down the old wall to make a new entrance tomorrow.
3 more examplesShow less
ทีมtiimช่างchângทลายtá-laaiเพิงpəəngไม้máaiหลังlǎngนั้นnánเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพราะprɔ́มันmanผุพังpù-pangและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
The crew tore down that wooden shed yesterday because it was rotten and dangerous.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoกำลังgam-langทลายtá-laaiอาคารaa-kaanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoจะjàสร้างsâangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtสาธารณะsǎa-taa-rá-náแทนtɛɛn
The contractor is tearing down the old building and will build a public library instead.
เพื่อpêuuaปรับภูมิทัศน์bpràp poo-mí-tátริมแม่น้ำrim mâe-náamเทศบาลtâyt-sà-baanจึงjeungทลายtá-laaiสะพานsà-paanที่têeชำรุดcham-rútและláeสร้างsâangโครงสร้างkrohng sâangใหม่màiที่têeปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
To improve the riverside landscape, the municipality tore down the damaged bridge and built a safer new structure.
3VerbB2
[to] raid and dismantle (illegal activity)
to carry out an official raid and dismantle illegal operations (e.g., drug dens, contraband networks)
Examples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morningเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberทลายtá-laaiทลายtá-laai1[to] collapse; cave in2[to] demolish; break down3[to] raid and dismantle (illegal activity)แหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtproduction source; originบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigaretteปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1fake; counterfeit2to forge; counterfeit; falsify3[to] impersonate; pose asและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)ของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangevidence; seized item(s)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amounts
This morning, officials raided a counterfeit cigarette production site and seized a large quantity of evidence.
7 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatปราบปรามbpràap-bpraamยาเสพติดyaa-sèep-dtìtบุกbùkทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiค้ายาkáa-yaaข้ามชาติkâam-châatหลังlǎngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanติดตามdtìt-dtaamมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Narcotics suppression police raided and dismantled a transnational drug network after months of investigation and surveillance.
ภายใต้paai-dtâaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanลับlápเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganบุกbùkทลายtá-laaiแหล่งlɛ̀ngลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiและlɛ́ปิดบัญชีbpìt-ban-chiiการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Under a covert operation, multiple agencies cooperated to raid and dismantle a smuggling ring for untaxed goods and shut down the organization’s finances.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanกลางเมืองglaang-mʉʉangและlɛ́จับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายคนlǎai-kon
The police raided and dismantled an illegal gambling den in the city and arrested several suspects.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanกลางเมืองglaang-mʉʉangและlɛ́จับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายคนlǎai-kon
The police raided a gambling den in the city and arrested several suspects.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบุกbùkทลายtá-laaiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtในnaiโกดังgoo-dangย่านyâanชานเมืองchaan-mʉʉang
Last night, authorities raided and dismantled a drug production site in a suburban warehouse.
หน่วยnùuaiปราบปรามbpràap-bpraamร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaบุกbùkทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaสัตว์ป่าsàt-bpàaข้ามชาติkâam-châat
The suppression unit cooperated with foreign partners to raid and dismantle a transnational wildlife trafficking network.
ทางการtaang-gaanใช้cháiหมายค้นmǎai-kónบุกbùkทลายtá-laaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ตัดเส้นdtàt-sênทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaan
Authorities used a search warrant to raid and dismantle an illegal warehouse, seized a large amount of contraband, and cut off the network’s financial channels.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทลาย said ทะ-ลาย?
tá-laai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |