กวดขัน
gùuat-kǎnMeanings
1AdjectiveB2
strict; rigorous
Strict and rigorous; serious about enforcing rules, regulations, or discipline.
Examples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaprules and regulationsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1strict; rigorous2[to] enforce strictly; tighten enforcementเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1dressing; getting dressed (formal)2attire; manner of dressของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This school has very strict rules regarding student attire.
3 more examplesShow less
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonกวดขันgùuat-kǎnทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำผิดกฎtam-pìt-gòt
The new disciplinary teacher is a strict person, so no one dares to break the rules.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiกวดขันgùuat-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanรั่วไหลrûua-lǎi
The company employs rigorous security measures to prevent important data from leaking.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiกวดขันgùuat-kǎnมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคนkonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
The personnel selection process for this agency is very rigorous to ensure they get the most suitable person for the position.
2VerbB2
[to] enforce strictly; tighten enforcement
To make enforcement more stringent; to enforce rules, regulations, or measures strictly.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1strict; rigorous2[to] enforce strictly; tighten enforcementวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline; self-discipline2disciplinary rules; code of conduct3monastic discipline (Buddhism)จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1traffic (road/transport flow)2traffic police; traffic officer (colloq.)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanSongkran Festival (Thai New Year)
The police will strictly enforce traffic regulations during the Songkran festival.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องการdtɔ̂ng-gaanกวดขันgùuat-kǎnการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The new manager wants to enforce employee punctuality more strictly.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàกวดขันgùuat kănการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
The government announced it will tighten the enforcement of environmental laws to solve pollution problems.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianเข้ามาkâo-maaหลายlǎaiครั้งkrángทางtaangหอพักhɔ̌ɔ-pákจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกวดขันgùuat-kǎnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการใช้เสียงgaan-chái-sǐiangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
After receiving several complaints, the dormitory had to more strictly enforce the rules regarding noise levels.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กวดgùuatกวดgùuat1[to] chase; pursue2[to] tighten3[to] press; urge [sb] to hurry[to] chase; pursuePart 1
+
ขันkǎnขันkǎn1water bowl; dipping bowl2[to] tighten (by turning)3classifier: water-bowlfuls4[to] crow (rooster)5[to] laugh; feel amusedwater bowl; dipping bowlPart 2
กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎnstrict; rigorousstrict; rigorousWord