สมรรถนะ
sà-màt-tà-náMeanings
1NounB2
competence; capability
the ability, combining knowledge, skills, and behaviors, to perform a role effectively
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสมรรถนะsà-màt-tà-náสมรรถนะsà-màt-tà-ná1competence; capability2performance capacityครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuknowledge; learning; understandingทักษะták-sàทักษะták-sàskill; proficiencyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gambehavior; conductที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmappropriate; suitableกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káacustomer service
The company wants employees with complete competency, including knowledge, skills, and behaviors suited to customer service.
3 more examplesShow less
ผู้จัดpûu-jàtการประเมินgaan-bprà-məənสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngทีมtiimโดยdooiดูduuจากjàakความเข้าใจkwaam-kâo-jaiงานngaanความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
The manager evaluates the team’s competency by looking at job understanding, ability to work together, and a professional attitude.
การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngครูkruuให้hâiสามารถsǎa-mâatออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการสอนgaan-sɔ̌ɔnที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
This training aims to develop teachers’ competency so they can design effective lessons and communicate appropriately with parents.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungทั้งtángด้านdâanความรู้kwaam-rúuเชิงลึกchəəng-lʉ́kทักษะták-sàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiจริยธรรมjà-rí-yá-tamองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatดำเนินงานdam-nəən-ngaanได้dâaiอย่างyàangมีประสิทธิผลmii-bprà-sìt-tí-pǒn
When leaders possess high competency—deep knowledge, decision-making skills, and ethically grounded behaviors—the organization can operate effectively.
2NounC1
performance capacity
the capacity or output a person, system, or machine can achieve under specified conditions
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสมรรถนะsà-màt-tà-náสมรรถนะsà-màt-tà-ná1competence; capability2performance capacityดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo[to] climb a mountain
This car has good performance; it can run fast even uphill.
3 more examplesShow less
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสองsɔ̌ɔngรุ่นrûnภายใต้paai-dtâaiภาระงานpaa-rá-ngaanเดียวกันdiiao-gan
We compared the performance of two server models under the same workload.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมรรถนะsà-màt-tà-náนักวิจัยnák-wí-jaiกำหนดgam-nòtเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnคงkongที่แล้วtîi-lɛ́ɛoวัดwátผลผลิตpǒn-pà-lìtต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
To test performance, researchers set constant temperature and humidity conditions and measured hourly output.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaเมื่อmʉ̂ʉaแรงดันrɛɛng-danไฟfaiตกdtòkสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpสูบsùupกลับglàpลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp
The report indicates that when voltage drops, the pump-back system’s performance decreases significantly under the specified test conditions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สมรรถนะ said สะ-หมัด-ถะ-นะ?
sà-màt-tà-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สมรรถsà-màtสมรรถsà-màtcapable; competent (formal/literary)capable; competent (formal/literary)Part 1
+
นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particlesoftener; friendly particlePart 2
สมรรถนะsà-màt-tà-náสมรรถนะsà-màt-tà-nácompetence; capabilitycompetence; capabilityWord