ทำผม(tam pŏm)

Meanings

1VerbA2

[to] do/style [sb]'s hair

to cut, style, or treat someone’s hair as a service (hairdressing)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmhairdresser; hairstylistเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1[to] do/style [sb]'s hair2[to] get/have one’s hair done3[to] do one’s hairเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
He is a hairdresser. He does hair very well.
2VerbA2

[to] get/have one’s hair done

to go to a salon or hairdresser to have your hair cut or styled

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1[to] do/style [sb]'s hair2[to] get/have one’s hair done3[to] do one’s hairที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall
I'm going to get my hair done at the salon.
3VerbA2

[to] do one’s hair

to style or arrange your own hair

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1[to] do/style [sb]'s hair2[to] get/have one’s hair done3[to] do one’s hairเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
I do my own hair every day.

Related Words

Word Breakdown

ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behavePart 1
+
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)Part 2
ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm[to] do/style [sb]'s hair