แตกต่าง
dtɛ̀ɛk-dtàangMeanings
1AdjectiveA2
different; distinct
not the same; having qualities or features that are not alike
Examples
3 more examplesShow less
The weather in the north is very different from the south.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganทั้งtángในnaiเรื่องrʉ̂ʉangภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎan
The cultures of these two cities are different in both language and food.
แนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakทีมtiimแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangหาhǎaจุดร่วมjùt-rûuamกันganได้dâai
His ideas are different from the team's, but we can still find common ground.
2VerbB1
[to] differ; be different
to be unlike in nature, form, or characteristics; to be distinct from
Examples
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger personแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1[to] differ; be different (from each other)2different (predicative)3differently; in different waysมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The older sibling’s and the younger sibling’s personalities are very different.
3 more examplesShow less
วิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูkruuแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Each teacher’s teaching method differs according to their experience.
อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiทั้งtángในnaiรสชาติrót-châatและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìp
Northern food differs from Southern food in both taste and ingredients.
มุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
The perspectives of the younger generation are distinct from those of the previous generation due to changing social contexts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute fordifferent; distinctPart 2
แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangdifferent; distinctdifferent; distinctWord