การเจรจา
gaan-jee-rá-jaaMeaning
1NounB2
negotiation; talks
formal discussions between parties aimed at reaching agreement or resolving a dispute (e.g., peace talks, labor negotiations)
Examples
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegotiation; talksระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanlabor union; trade unionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1[to] get a pay raise2[to] give [sb] a pay raiseยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1not yet; haven’t yet2not yet possible; not yet permittedข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp1conclusion; inference; finding2final decision; agreed conclusion
The negotiations between the labor union and the company regarding a salary increase have not yet reached a conclusion.
3 more examplesShow less
รัฐบาลไทยrát-tà-baan-taiกำลังgam-langอยู่yùuระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiกับgàpสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròop
The Thai government is in the process of negotiating a free trade agreement with the European Union.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiอย่างสูงyàang-sǔungจากjàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Peace negotiations require a great deal of patience and trust from both sides in order to be successful.
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longหยุดยิงyùt-yingได้dâai
After months of protracted negotiations, the two countries were finally able to reach a ceasefire agreement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การเจรจา said การ-เจ-ระ-จา?
gaan-jee-rá-jaa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1[to] negotiate; hold talks2[to] converse; discuss[to] negotiate; hold talksPart 2
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegotiation; talksnegotiation; talksWord