กองหน้า
gɔɔng-nâaMeanings
1NounB1
forward/striker (sports)
a forward or striker position/player in team sports, especially football (soccer)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
He plays the striker position for the school's football team.
3 more examplesShow less
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคือkʉʉการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
The main job of a forward is to score goals against the opponent.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่tîiทีมtiimเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátแรกrɛ̂ɛkที่tîiลงเล่นlong-lên
The new striker the team just bought scored two goals in his debut match.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanจบjòpสกอร์sà-gɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuai
A good striker must not only have finishing ability but must also move to create opportunities for teammates.
2NounB1
forward line (sports)
the attacking unit or group of forwards in a team
Examples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuu[to] score a goalได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
Our team's attacking unit scored a lot of goals.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนpɛ̌ɛnให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
The coach adjusted the plan for the attacking unit to coordinate better with each other.
กองหน้าgɔɔng-nâaชุดchútนี้níiมีmiiจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
This group of forwards has a key strength in speed, making it difficult for opponents to handle.
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiคือkʉʉการที่gaan-tîiกองหน้าgɔɔng-nâaสามารถsǎa-mâatทดแทนtót-tɛɛnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiเกมรุกgeem-rúkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
The strength of this national team is that the attacking unit can seamlessly substitute for each other's positions, making the offense varied.
3NounB2
vanguard; advance guard (military)
the front unit of a military force that moves ahead of the main body
Examples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1[to] move; be in motion2mobile; movableไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forwardอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
The front unit received orders to advance cautiously.
3 more examplesShow less
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangกองหน้าgɔɔng-nâaกับgàpกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Communication between the front unit and the command headquarters was temporarily lost.
กองหน้าgɔɔng-nâaปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงdtrʉngกำลังgam-langไว้wáiได้dâaiจนjonกองgɔɔngหนุนnǔnมาถึงmaa-tʉ̌ng
The front unit clashed heavily with the enemy but managed to hold their ground until reinforcements arrived.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่ให้mâi-hâiถูกtùukตรวจจับdtrùuat-jàp
The success of the mission depends on the front unit's ability to penetrate the enemy's first line of defense without being detected.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâaforward/striker (sports)forward/striker (sports)Word