อาสาสมัคร
aa-sǎa-sà-màkMeanings
1NounA2
volunteer (person)
a person who offers time or service by choice, without pay or obligation
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonศูนย์ชุมชนsǔun-chum-choncommunity center
He is a volunteer at the community center.
3 more examplesShow less
Yesterday, volunteers came to help clean up the beach.
พรุ่งนี้prûng-néeอาสาสมัครaa-săa sà-màkจะjàไปbpaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuให้hâiเด็กๆdèk dèkฟังfangที่têeห้องสมุดhông sà-mùt
Tomorrow, volunteers will go read books to children at the library.
งานวิ่งngaan-wîngครั้งนี้kráng-níiเปิดรับbpə̀ət-rápอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkดูแลduu-lɛɛเส้นทางsên-taangและlɛ́แจกjɛ̀ɛkน้ำnáamให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
This race is recruiting volunteers to manage the route and hand out water to participants.
2VerbB1
[to] volunteer
to offer to do something by choice, without being paid or required
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteerเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà[to] collect garbage; [to] pick up trashที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shoreในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSaturday
I volunteered to pick up trash at the beach on Saturday.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnประกาศbprà-gàatขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoรีบrîipอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanเด็กdèkหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
When he saw the call for help, he quickly volunteered to tutor kids after school.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkแปลbplɛɛเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiชุมชนchum-chonเพราะprɔ́อยากyàakช่วยchûuaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
She decided to volunteer to translate documents for the community because she wanted to help the elderly.
ทีมtiimพนักงานpá-nák-ngaanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจัดjàtงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnโดยdooiไม่รับmâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnและlɛ́สละsà-làเวลาwee-laaวันหยุดwan-yùtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
A team of employees volunteered to organize a charity run without pay, giving up their days off.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อาสาสมัคร said อา-สา-สะ-หมัก?
aa-sǎa-sà-màk
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4willing; voluntary[to] apply (for)Part 2
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkvolunteer (person)volunteer (person)Word