แนวทาง
nɛɛo-taangMeanings
1NounB1
approach; method; strategy
a way or plan of doing something to solve a problem or achieve a goal
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactแนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎasolution; way to solve a problemน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
We need to find a way to solve the flooding problem in the community.
3 more examplesShow less
ครูkruuเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangการอ่านgaan àanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiบทความbòt kwaamยากๆyâak yâakได้ดีขึ้นdâai dee kêun
The teacher proposes a way of reading that helps students understand difficult articles better.
ทีมงานtiim-ngaanตกลงdtòk-longแนวทางnɛɛo-taangทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
The team agreed on a plan for working together so the project would be finished on time.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakปัญหาหลักbpan-hǎa-làkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
We chose an approach to improve the system by starting with the main issues and then expanding to other parts.
2NounB2
guideline; direction; course
a general direction or guiding principle for decisions and actions
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize upแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1approach; method; strategy2guideline; direction; courseความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honesty; integrity2fidelity; faithfulnessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1straightforward; frank2straightforwardly; franklyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1a decision2decision-makingทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángevery time; each time
He adheres to the principle of honesty and straightforwardness in every decision.
7 more examplesShow less
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namแนวทางnɛɛo-taangให้hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
The teacher suggested a guiding principle of considering the impact on the community before choosing activities.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
This organization sets a guiding direction that prioritizes transparency and accountability above all.
ในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiแนวทางnɛɛo-taangระมัดระวังrá-mát-rá-wangไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลเสียpǒn-sǐiaระยะยาวrá-yá-yaao
In risk management, the executives use a precautionary principle to avoid long-term harm.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
The government announced a new policy direction for managing the city’s waste.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำหนดgam-nòtแนวทางnaeo taangการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenที่ชัดเจนtêe chát jaynสำหรับsăm-ràpทุกtúkจังหวัดjang-wàt
The Ministry of Public Health set a clear policy direction for vaccination in every province.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoทางด้านtaang-dâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamการวิจัยgaan-wí-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The university issued a policy direction on research ethics that must be strictly followed.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanแนวทางnɛɛo-taangการกำกับดูแลgaan-gam-gàp-duu-lɛɛใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
The committee affirmed a new policy direction for oversight to align operations with international standards.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taangapproach; method; strategyapproach; method; strategyWord