ยกตัว(yók dtuua)
Meanings
1VerbB1
[to] lift one's body up
To raise or lift one's own body, for example when getting up from a lying or sitting position.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradually; little by little2slowly; gentlyยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1[to] rise; lift off2[to] lift one's body upขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchair
He slowly lifted himself up from the chair.
3 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiพยายามpà-yaa-yaamยกตัวyók dtuuaลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Grandma tried to lift her body to get up from the bed, but she couldn't.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหน้าท้องnâa tóngเสร็จsètเขาkăoก็gâwยกตัวyók dtuuaขึ้นมาkêun maaนั่งพักnâng pák
After finishing his ab workout, he raised his body into a sitting position to rest.
แม้máeจะjàบาดเจ็บbàat jèpที่têeหลังlăngแต่dtàeนักกีฬาnák gee-laaก็gâwยังyangฝืนfĕuunยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunยืนyeunเพื่อpêuuaแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunต่อdtòผู้ชมpôo chom
Despite the back injury, the athlete forced himself to get up and stand to thank the audience.
2VerbB2
[to] rise; lift off
To rise or be lifted upward, including an aircraft rising under aerodynamic lift.
Examples
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginเร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reo[to] accelerate; [to] speed upจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1[to] rise; lift off2[to] lift one's body upขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromรันเวย์ran-wayรันเวย์ran-way1fashion runway/catwalk2aircraft runwayได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
The plane started accelerating until it could lift off from the runway.
3 more examplesShow less
พอporเครื่องบินkrêuuang binยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunแล้วláeoกัปตันgàp-dtanก็gâwประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทราบsâap
Once the plane was airborne, the captain made an announcement to the passengers.
นักบินnák binต้องdtôngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiเครื่องบินkrêuuang binสามารถsăa-mâatยกตัวyók dtuuaได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
The pilot must calculate the payload accurately so that the aircraft can lift off safely.
ปีกbpèekของkŏngเครื่องบินkrêuuang binถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างแรงsâang raengยกที่yók têeเพียงพอpiiang porต่อdtòการทำให้gaan tam hâiเครื่องบินkrêuuang binทั้งtángลำlamยกตัวyók dtuuaขึ้นสู่kêun sòoท้องฟ้าtóng fáa
The wings of an airplane are designed to generate sufficient lift to make the entire aircraft become airborne.
Word Breakdown
+
ยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua[to] lift one's body up