แนวรับ
nɛɛo-rápMeanings
1NounB2
defense; defensive line
a line or group of players in a sport whose main role is to defend; a line of defense in a military context.
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1[to] practice; train2[to] rehearseแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1defense; defensive line2support level (finance)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1strong; sturdy2resilient; robustขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The coach is training the defense line to be stronger.
3 more examplesShow less
แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Our team's line of defense played very well, so the opposing team couldn't score at all.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaอยู่ที่yùu-tîiแนวรับnɛɛo-rápซึ่งsʉ̂ngขาดkàatการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกันgan
This team's weakness is clearly in its line of defense, which lacks coordination.
ทหารtá-hǎanพยายามpá-yaa-yaamตรึงdtrʉngแนวรับnɛɛo-rápเพื่อpʉ̂ʉaต้านทานdtâan-taanการโจมตีgaan-joom-dtiiระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
The soldiers are trying to hold the line of defense to resist the enemy's new wave of attacks.
2NounC1
support level (finance)
in financial trading, a price level that an asset price is not expected to fall below.
Examples
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnstock priceตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp[to] test; try out; examineแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1defense; defensive line2support level (finance)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker100บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)
The stock price dropped to test the key support level at 100 baht.
3 more examplesShow less
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuว่าwâaดัชนีdàt-chá-niiจะสามารถjà-sǎa-mâatยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaแนวรับnɛɛo-rápนี้níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Investors are watching to see if the index can stay above this support level.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวรับnɛɛo-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngถูกtùukทะลุtá-lúลงไปlong-bpaiมันmanมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngแนวโน้มขาลงnɛɛo-nóom-kǎa-longต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
When a strong support level is breached, it often signals a further downtrend.
นักวิเคราะห์ทางเทคนิคnák wí-kró taang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâa1,500จุดjùtเป็นแนวbpen naeoรับrápทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngดัชนีตลาดหลักทรัพย์dà-chá-nii tà-làat lák-thráp
Technical analysts identified 1,500 points as a key psychological support level for the stock market index.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-rápdefense; defensive linedefense; defensive lineWord