ผีเสื้อ
pǐi-sʉ̂ʉaMeanings
1NounA1
butterfly
an insect with large, often brightly colored wings that flies mainly in the daytime
Examples
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1butterfly2fickle lover; flirt (fig.)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1during the day; in the daytime2daytime; daylight hours
Butterflies have colorful wings and fly during the day.
3 more examplesShow less
I see a butterfly flying above the flowers.
Yesterday a yellow butterfly flew through my garden.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaที่tîiฟาร์มfaamผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaใกล้glâiเขาkǎo
Tomorrow we will go see butterflies at the butterfly farm near the mountain.
2NounC1
fickle lover; flirt (fig.)
A person figuratively likened to a butterfly moving between flowers, who moves from one romantic interest to another.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1butterfly2fickle lover; flirt (fig.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparty; banquet; reception; feast; functionเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1goal; target; aim2target (literal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจีบjìipจีบjìip1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3pleat; crimp (fold)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringโน้นnóonโน้นnóon1that (over there); yonder2that ... over there3over there; yonderคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnall night long
He's a flirt at parties, chasing one person after another all night.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəเป็นbpenผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákคบkópใครkraiไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ย้ายไปyáai-bpaiหาhǎaคนใหม่kon-mài
My friend says she's a romantic butterfly, dating someone briefly before moving on to someone new.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàดูduuอบอุ่นòp-ùnแต่dtɛ̀ɛในnaiวงการwong-gaanเดตdèetเธอtəəขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangเป็นbpenผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaเปลี่ยนใจbplìian-jaiเร็วreoและlɛ́ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìt
Although she seems warm, in the dating scene she's known as a flirt—quick to change her mind and never attached.
เขาkăoเป็นbpenผีเสื้อpĕe sêuuaจนjonใครkraiๆ-ก็gâwเหนื่อยnèuayตามdtaamไม่ทันไรmâi tan raiก็gâwโผล่plòhไปbpaiหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyให้hâiคนใหม่kon màiอีกแล้วèek láew
He's such a flirt that everyone gets tired keeping up; before long, he's off charming someone new again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉabutterflybutterflyWord