bình đẳng; ngang bằng
phạm vi; giới hạn
đại hạ giá; ép giá (khẩu ngữ)
bêu rếu công khai; vạch trần
sự ra đời (của quốc vương)
nhiệm vụ hoàng gia; hoạt động hoàng gia
yết kiến hoàng gia; chầu vua
nhạt nhòa; thiếu sống động
đang trực; làm nhiệm vụ
may mắn; cát tường (trang trọng)
lời răn dạy; lời khuyên trang trọng
vải bông xù (terry); khăn lông
lan tỏa; phảng phất (mùi hương/không khí)
lá trầu
vôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)
sự thờ phụng; sự tôn kính
chấp nhận vay [tiền]
trái khoáy; cản trở (chỉ người)
nổi bật; dễ thấy
quản lý nhà câu lạc bộ (ngữ cảnh Thái Lan)
xương sườn; thanh chống mảnh
kẻ thế tội; dê tế thần
người giơ đầu chịu báng; con dê tế thần
cấy lúa
nhện chăng tơ xanh (Tetranychus spp.)
uốn cong; đung đưa nhẹ nhàng
phô trương; khoe mẽ
giật gân; kịch tính
mọc nhú ra; đâm chồi qua
không gian mạng; thế giới ảo
để cảm xúc tuôn trào; thư giãn về mặt cảm xúc
vô tổ chức; lộn xộn
[nghĩa bóng] chệch hướng/lệch kế hoạch
hỗ trợ; giúp duy trì
tự mãn; chủ quan
biến đổi; thay đổi theo điều kiện
cố; gắng gượng; ép bản thân
đối trọng; kiềm chế
cân nhắc; đắn đo; do dự
trát phấn; trang điểm dày
phân công lại; điều chuyển (nhân viên/nhiệm vụ)
dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
nguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)
kính báo; kính trình (rất trang trọng)
lượng từ: cái, chiếc (dành cho bay/sủi)
khứa; cắt lướt; cứa
trát bả; bả matit
[nghĩa bóng] rạn nứt; đổ vỡ
sự khó chịu dai dẳng; cái gai trong mắt
sàn gỗ parquet; sàn gỗ ghép mảnh
những bậc thầy đáng kính; sư phụ
phong tục; truyền thống; lề thói
việc công; việc xã hội; vấn đề công cộng
cơn mưa dưới bầu trời đen kịt
hợp tác xã bò sữa
[to] dành ra; phân bổ
ưu tiên hàng nội địa; chủ nghĩa dân tộc kinh tế
[cây cối] chết đứng
đối chiếu (làm rõ sự khác biệt)
xenlulozơ (polysaccharide cấu trúc ở thực vật)
polyme (phân tử lớn gồm các đơn vị lặp lại)
pin (đơn vị điện hóa)
cơ chế; bộ máy hoạt động
ốc tai (cơ quan hình xoắn ốc ở tai trong)
cũng; kéo theo
mô (sinh học)
sắc bén; nhói (đau đớn, cảm giác, trí thông minh, phong cách)
ngập ngừng; lảng tránh (lời nói)
chất vấn; tra hỏi (về hành vi sai trái)
kẽ hở; lỗ hổng; điểm yếu
nơi thụ giới (Phật giáo)
hồi hướng công đức
chỉ trích gay gắt
kỹ thuật viên lấy máu; y tá lấy máu (thông tục)
tấm thạch cao; vách thạch cao
đan xen; luồn qua; xâu qua
Cục Thủy sản (Thái Lan)
phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)
làm phép; hóa phép
linh thiêng; thiêng liêng
thuộc Phật-; Phật giáo- (tiền tố)
đĩa xích
răng của bánh răng; bánh răng nhỏ
Cục Ngân sách Thái Lan
văn phòng quản lý; cơ quan hành chính
cơ quan/cục quản lý
tiến hành nghiên cứu
lang thang; trôi dạt
rút lại; rụt vào; thu lại
nói giảm; lấp liếm; xem nhẹ
ẩn nấp; trà trộn; che giấu
tu từ học; nghệ thuật dùng từ
việc cắt may; nghề may đo
[lồng ghép] ẩn ý; ngụ ý
hàm ý; ẩn ý
tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)
giải phóng; giải thoát
xoay; dao động
nhạc công quân đội
mặc lễ phục đầy đủ; trong bộ đồng phục chỉnh tề