ซักฟอก (sák-fɔ̂ɔk) — giặt giũ (bằng bột giặt)

Ý nghĩa

1Động từA2

giặt giũ (bằng bột giặt)

Giặt quần áo hoặc vải vóc, thường là có chà xát và sử dụng chất tẩy rửa.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซักฟอกsák-fɔ̂ɔk เสื้อsʉ̂ʉa ด้วยdûuai ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk ในnai กะละมังgà-lá-mang

Mẹ giặt những chiếc áo bằng bột giặt trong một cái chậu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซักฟอกsák-fɔ̂ɔk ผ้าห่มpâa-hòm เพราะprɔ́มันman สกปรกsòk-gà-bpròk มากmâak

Hôm qua tôi đã giặt cái chăn vì nó rất bẩn.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ซักฟอกsák-fɔ̂ɔk ผ้าม่านpâa-mâan และlɛ́ตากdtàak ไว้wái หน้าบ้านnâa-bâan

Ngày mai anh ấy sẽ giặt rèm cửa và phơi chúng ở trước nhà.

ฉันchăn ต้องdtông แช่châe ผ้าpâa ไว้ก่อนwái gòn แล้วláeo ค่อยkôi ซักฟอกsák fôk แรงraengๆ-เพื่อให้pêuua hâi คราบkrâap หลุดlùt

Tôi phải ngâm quần áo trước rồi mới chà mạnh để tẩy sạch các vết bẩn.

2Động từB2

chất vấn; tra hỏi (về hành vi sai trái)

Tra hỏi gắt gao hoặc điều tra kỹ lưỡng, đặc biệt là về những cáo buộc sai phạm (thường dùng trong bối cảnh chính trị, ví dụ: phiên chất vấn).

Ví dụ

ฝ่ายค้านfàai-káan เตรียมdtriiam ซักฟอกsák-fɔ̂ɔk รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtrii เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ที่tîi ใช้chái ผิดpìt วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng

Phe đối lập đang chuẩn bị chất vấn gay gắt bộ trưởng về việc sử dụng ngân sách sai mục đích.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng การgaan ซักฟอกsák fôk นายกฯnaa-yók ต้องdtông ชี้แจงchée-jaeng ประเด็นbprà-den ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht ทับซ้อนtáp són เพิ่มเติมpêrm dterm

Sau cuộc tranh luận bất tín nhiệm, thủ tướng phải làm rõ thêm các vấn đề về xung đột lợi ích.

คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan เรียกrîiak พยานpá-yaan หลายฝ่ายlǎai-fàai มาmaa เพื่อpʉ̂ʉa ซักฟอกsák-fɔ̂ɔk ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Ủy ban đã triệu tập nhiều nhân chứng để thẩm vấn kỹ lưỡng các cáo buộc.

การgaan ซักฟอกsák-fɔ̂ɔk ครั้งนี้kráng-níi มุ่งmûng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

Cuộc chất vấn này nhằm xem xét tính minh bạch của dự án và trách nhiệm giải trình của các giám đốc điều hành cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซักsákgiặt (quần áo)Phần 1

+

ฟอกfɔ̂ɔktẩy trắng; làm trắngPhần 2

ซักฟอกsák-fɔ̂ɔkgiặt giũ (bằng bột giặt)Từ

Từ liên quan

2chất vấn; tra hỏi (về hành vi sai trái)

Gần nghĩa

สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan

thẩm vấn, xét hỏi

ซักไซ้sák-sái

tra hỏi; chất vấn

Emphasizes persistent, probing questions, without necessarily implying scrutiny of wrongdoing.

คาดคั้นkâat-kán

tra hỏi; gặng hỏi; ép cung

Emphasizes pressuring someone to give an answer or admission rather than scrutinizing alleged wrongdoing.

สอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam

thẩm vấn; lấy lời khai chính thức; lấy khẩu cung

Chữ Thái

Từ blog

ซักฟอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2chất vấn; tra hỏi (về hành vi sai trái)

Gần nghĩa