คอนทราสต์(kon-trâat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

độ tương phản (độ sáng/màu sắc)

Sự khác biệt về độ sáng hoặc màu sắc làm cho các phần của hình ảnh, màn hình hoặc cảnh vật dễ dàng được phân biệt.

Ví dụ

ปรับbpràp คอนทราสต์kon-trâat หน้าจอnâa jo ขึ้นkêun นิดหน่อยnít nòi ภาพpâap จะjà ดูdoo ชัดchát ขึ้นkêun

Tăng độ tương phản màn hình lên một chút và hình ảnh sẽ trông rõ nét hơn.

Thêm 3 ví dụ

รูปrôop นี้née คอนทราสต์kon-trâat ต่ำdtàm เกินไปgern bpai ทำให้tam hâi รายละเอียดraai-lá-ìiat ในnai เงาngao มืดmêuut หายไปhăai bpai เยอะyéh

Bức ảnh này có độ tương phản quá thấp, khiến nhiều chi tiết trong vùng tối bị mất đi.

ถ้าtâa คอนทราสต์kon-trâat สูงsŏong เส้นขอบsên kòp ระหว่างrá-wàang ส่วนsùuan สว่างsà-wàang กับgàp ส่วนsùuan มืดmêuut จะjà เด่นชัดdèn chát ขึ้นkêun

Nếu độ tương phản cao, các cạnh giữa vùng sáng và vùng tối sẽ nổi bật hơn.

ช่างภาพchâang pâap ปรับbpràp คอนทราสต์kon-trâat เฉพาะจุดchà-pór jùt เพื่อpêuua แยกแยะyâek yáe วัตถุwát-tù จากjàak ฉากหลังchàak lăng โดยdoi ไม่mâi ทำให้tam hâi โทนtohn ผิวpĭu เพี้ยนpían

Nhiếp ảnh gia đã điều chỉnh độ tương phản cục bộ để tách biệt chủ thể khỏi hậu cảnh mà không làm thay đổi tông màu da.

2Danh từB1

sự tương phản (sự khác biệt rõ ràng giữa các sự vật)

Sự khác biệt đáng chú ý giữa hai hay nhiều thứ khi được so sánh với nhau (ví dụ: phong cách, phẩm chất, ý tưởng).

Ví dụ

สไตล์sà-dtaai ของเราkŏng rao แตกต่างกันdtàek dtàang gan มากmâak คอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jayn เวลาway-laa แต่งตัวdtàeng dtuua ไปด้วยกันbpai dûuai gan

Phong cách của chúng tôi rất khác nhau; sự tương phản hiện rõ khi chúng tôi mặc đồ đi cùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née เล่นlên กับgàp คอนทราสต์kon-trâat ระหว่างrá-wàang ความหวังkwaam wăng กับgàp ความจริงkwaam jing ได้ดีdâai dee

Bộ phim này sử dụng tốt sự tương phản giữa hy vọng và thực tại.

ฉากchàak ของkŏng เมืองเก่าmeuuang gào กับgàp ตึกdtèuk สมัยใหม่sà-măi mài สร้างsâang คอนทราสต์kon-trâat ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai ในnai ภาพถ่ายpâap tàai

Cảnh khu phố cổ và những tòa nhà hiện đại tạo nên một sự tương phản thú vị trong các bức ảnh.

บทความbòt kwaam ชี้ให้เห็นchée hâi hĕn คอนทราสต์kon-trâat ระหว่างrá-wàang ค่านิยมkâa ní-yom รุ่นเก่าrûn gào กับgàp แนวคิดnaeo kít เสรีsĕe-ree สมัยใหม่sà-măi mài อย่างyàang มีmee นัยยะnai-yá

Bài viết làm nổi bật sự tương phản đầy ý nghĩa giữa các giá trị truyền thống và các ý tưởng tự do hiện đại.

3Động từB2

tương phản; khác biệt rõ rệt

Tạo nên hoặc cho thấy sự khác biệt rõ rệt so với một thứ khác, đặc biệt về diện mạo, màu sắc hoặc phong cách.

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi rao คอนทราสต์kon-trâat ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia ของkŏng การgaan เรียนออนไลน์rian on-lai

Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi đối chiếu các ưu điểm và nhược điểm của việc học trực tuyến.

Thêm 3 ví dụ

ลองlong คอนทราสต์kon-trâat แนวคิดnaeo kít สองฝ่ายsŏng fàai เพื่อpêuua ดูdoo ความแตกต่างkwaam dtàek dtàang ชัดๆchát chát

Hãy thử đối chiếu ý tưởng của hai bên để thấy rõ sự khác biệt.

บทความbòt kwaam นี้née คอนทราสต์kon-trâat วิธีwí-tee บริหารbò-rí-hăan แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm กับgàp แบบbàep คล่องตัวklông dtuua อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Bài viết này đối chiếu một cách hệ thống giữa quản lý truyền thống và quản lý linh hoạt.

เราrao ใช้chái ตัวอย่างdtuua yàang จริงjing เพื่อpêuua คอนทราสต์kon-trâat ผลลัพธ์pŏn-láp ของkŏng นโยบายná-yoh-baai ทั้งสองtáng sŏng ชุดchút อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Chúng tôi đã sử dụng các ví dụ thực tế để đối chiếu chi tiết kết quả của hai bộ chính sách.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàang

sự tương phản; sự chênh lệch

ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam

sự đối lập, sự tương phản