ยอมกู้ (yɔɔm-gûu) — chấp nhận vay [tiền]

Ý nghĩa

1Động từB2

chấp nhận vay [tiền]

Đồng ý vay vốn hoặc mượn tiền, thường là sau khi do dự hoặc khi không còn lựa chọn nào khác.

Ví dụ

หลังlǎng หาhǎa งานเสริมngaan-sə̌əm ไม่ได้mâi-dâai เขาkǎo จึงjʉng ยอมกู้yɔɔm-gûu เงินngən จากjàak ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo

Sau khi không tìm được việc làm thêm, anh ấy đã đồng ý vay tiền ngân hàng để trả tiền thuê nhà.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ไม่mâi อยากyàak เป็นหนี้bpen-nîi แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ยอมกู้yɔɔm-gûu ค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ

Mẹ không muốn mắc nợ, nhưng cuối cùng bà đã đồng ý vay tiền để chi trả viện phí cho bố.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขาดkàat สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan จนjon คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎan จำใจjam-jai ยอมกู้yɔɔm-gûu เพื่อpʉ̂ʉa หมุนmǔn เงินngən ชั่วคราวchûua-kraao

Công ty đã gặp vấn đề về thanh khoản trong nhiều tháng, vì vậy các giám đốc điều hành đã miễn cưỡng đồng ý vay vốn để duy trì dòng tiền tạm thời.

แม้mɛ́ɛ ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia จะjà สูงsǔung เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมกู้yɔɔm-gûu เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak สุดท้ายsùt-táai หลังจากlǎng-jàak เจรจาjee-rá-jaa ผ่อนชำระpɔ̀n-cham-rá ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt

Mặc dù lãi suất cao, anh ấy vẫn đồng ý vay tiền như một giải pháp cuối cùng sau khi không thể thương lượng việc trả góp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยอมyɔɔmđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 1

+

กู้gûuvay tiền; vay vốnPhần 2

ยอมกู้yɔɔm-gûuchấp nhận vay [tiền]Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ตกลงกู้dtòk-long-gûu

đồng ý vay tiền; chấp thuận vay

Chữ Thái

Từ blog

ยอมกู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa