โอนย้าย

oon-yáai

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển; dời

chuyển hoặc dời thứ gì đó từ nơi này, hệ thống, tài khoản, chủ sở hữu, mạng hoặc cơ quan tài phán này sang nơi khác (ví dụ: tiền, dữ liệu, tệp tin, số điện thoại, quyền sở hữu xe, học bạ)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1chuyển; dời2phân công lại; điều chuyển (nhân viên/nhiệm vụ)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sáptài khoản tiết kiệmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toánกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1dòng; luồng (nước, khí, điện, dữ liệu)2xu hướng; dư luậnรายวันraai-wanรายวันraai-wan1hằng ngày (xảy ra mỗi ngày)2mỗi ngày; tính theo ngày
Ngày mai tôi sẽ chuyển tiền từ tài khoản tiết kiệm sang tài khoản vãng lai của mình.
Thêm 7 ví dụ
2Động từB2

phân công lại; điều chuyển (nhân viên/nhiệm vụ)

chuyển nhân sự, nhiệm vụ, hoặc trách nhiệm từ một đơn vị hoặc địa điểm này sang một nơi khác trong hoặc giữa các tổ chức

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpโอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1chuyển; dời2phân công lại; điều chuyển (nhân viên/nhiệm vụ)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketingจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (thành phố và tỉnh ở miền bắc Thái Lan)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (tỉnh/thành phố)
Công ty đã điều chuyển nhân viên marketing từ chi nhánh Chiang Mai sang hỗ trợ mở chi nhánh mới tại Khon Kaen.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu