โอนย้าย

ohn yáai

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển; dời

chuyển hoặc dời thứ gì đó từ nơi này, hệ thống, tài khoản, chủ sở hữu, mạng hoặc cơ quan tài phán này sang nơi khác (ví dụ: tiền, dữ liệu, tệp tin, số điện thoại, quyền sở hữu xe, học bạ)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàโอนย้ายohn yáaiเงินngernจากjàakบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápไปbpaiบัญชีban-cheeกระแสgrà-săeรายวันraai wan

Ngày mai tôi sẽ chuyển tiền từ tài khoản tiết kiệm sang tài khoản vãng lai của mình.

2Động từB2

phân công lại; điều chuyển (nhân viên/nhiệm vụ)

chuyển nhân sự, nhiệm vụ, hoặc trách nhiệm từ một đơn vị hoặc địa điểm này sang một nơi khác trong hoặc giữa các tổ chức

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtโอนย้ายohn yáaiพนักงานpá-nák-ngaanฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatจากjàakสาขาsăa-kăaเชียงใหม่chiiang màiไปbpaiช่วยchûuaiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaใหม่màiที่têeขอนแก่นkŏn gàen

Công ty đã điều chuyển nhân viên marketing từ chi nhánh Chiang Mai sang hỗ trợ mở chi nhánh mới tại Khon Kaen.

3Động từB2

chuyển mạng (số điện thoại/dịch vụ)

chuyển dịch vụ hoặc số điện thoại từ nhà cung cấp hoặc mạng lưới này sang nhà cung cấp hoặc mạng lưới khác

Ví dụ

ฉันchănอยากyàakโอนย้ายohn yáaiเบอร์berจากjàakค่ายkâaiเดิมdermไปbpaiค่ายkâaiใหม่màiเพราะpráwโปรbproถูกกว่าtòok gwàa

Tôi muốn chuyển số điện thoại của mình từ nhà cung cấp cũ sang nhà cung cấp mới vì gói cước rẻ hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โยกย้ายyôhk yáai

thuyên chuyển; điều động; dời đi
đung đưa; đu đưa

เคลื่อนย้ายklêuuan yáai

di chuyển; chuyển chỗ
sơ tán; di dời (chính thức/quy mô lớn)

Phân tích từ

โอนohnPhần 1

ย้ายyáaiPhần 2

โอนย้ายohn yáai