พลู(pluu)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lá trầu
lá của cây trầu không, thường được dùng để bọc cau và vôi để nhai
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakphải chọn; bắt buộc chọnใบพลูbai plooใบพลูbai ploolá trầuแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1khá già; lớn tuổi (thông tục)2khá già (cây trồng/trái cây); sẵn sàng thu hoạchเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiห่อหมากhàw màakห่อหมากhàw màak1miếng trầu2gói trầu cung tiếnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láและláeและláevà (liên từ kết hợp)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1dính; có tính bám dính2dai (kết cấu)3keo kiệt; bủn xỉn4bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Bà bảo phải chọn lá trầu già, vì khi gói cau chúng sẽ thơm và chắc, không dễ bị rách.