เต็มยศ (dtem-yót) — mặc lễ phục đầy đủ; trong bộ đồng phục chỉnh tề

Ý nghĩa

1Tính từB2

mặc lễ phục đầy đủ; trong bộ đồng phục chỉnh tề

mặc toàn bộ lễ phục hoặc đồng phục chính thức với tất cả phù hiệu và huân chương

Ví dụ

นายทหารnaai-tá-hǎan เดินเข้าdəən-kâo สวนสนามsǔuan-sà-nǎam ในnai ชุดเต็มchút-dtem ยศyót

Viên sĩ quan diễu hành vào bãi tập trong bộ lễ phục đầy đủ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ว่าฯpôo wâa เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee เปิดงานbpèrt ngaan ในnai เครื่องแบบkrêuuang bàep เต็มยศdtem yót พร้อมpróm เหรียญตราrĭian dtraa

Thống đốc đã tham dự lễ khai mạc trong bộ lễ phục trang trọng với các huân chương.

ในnai วันwan พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng แต่งกายdtɛ̀ng-gaai เต็มยศdtem-yót ตามระเบียบdtaam-rá-bìiap

Vào ngày lễ hoàng gia, tất cả công chức phải mặc lễ phục chính thức đầy đủ theo quy định.

ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèuk สวมsŭuam เต็มยศdtem yót ขึ้นkêun รับráp เกียรติบัตรgìiat-dtì-bàt โดยdoi ประดับbprà-dàp เหรียญrĭian กล้าหาญglâa hăan ทุกtúk ดวงduuang

Người cựu chiến binh, mặc lễ phục đầy đủ, đã lên nhận giấy chứng nhận, trên ngực gắn đầy đủ các huân chương dũng cảm của mình.

2Trạng từB2

trong trang phục đầy đủ

được trang bị đầy đủ các phù hiệu, trang phục hoặc thiết bị thích hợp cho một dịp trang trọng

Ví dụ

พิธีpí-tii คืนนี้kʉʉn-níi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เต็มยศdtem-yót ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap งานเลี้ยงngaan-líiang การกุศลgaan-gù-sǒn

Đối với buổi lễ tối nay, vui lòng mặc trang phục chỉnh tề theo quy định về trang phục của buổi dạ tiệc từ thiện.

Thêm 3 ví dụ

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao เข้าพิธีkâo-pí-tii อย่างyàang เต็มยศdtem-yót พร้อมprɔ́ɔm เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ครบถ้วนkróp-tûuan

Cô dâu và chú rể bước vào buổi lễ với trang phục lộng lẫy cùng đầy đủ các phụ kiện.

ผู้แทนpûu-tɛɛn ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii เต็มยศdtem-yót ทั้งtáng เข็มตราkěm-dtraa และlɛ́สายสะพายsǎai-sà-paai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm กับgàp พิธีpí-tii มอบmɔ̂ɔp รางวัลraang-wan

Người đại diện bước lên sân khấu với trang phục chỉnh tề, có gắn huy hiệu và băng đeo chéo, phù hợp với buổi lễ trao giải.

คณะká-ná เจ้าภาพjâo-pâap ต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk อย่างyàang เต็มยศdtem-yót ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ศีรษะsǐi-sà จรดjà-ròt เท้าtáao ทั้งtáng ชุดchút พิธีpí-tii เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai และlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii ครบถ้วนkróp-tûuan

Ban tổ chức chào đón khách mời trong trang phục chỉnh tề từ đầu đến chân, với lễ phục, phù hiệu và tất cả các vật dụng đi kèm đầy đủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เต็มdtemđầy; lấp đầyPhần 1

+

ยศyótcấp bậc; tước hiệuPhần 2

เต็มยศdtem-yótmặc lễ phục đầy đủ; trong bộ đồng phục chỉnh tềTừ

Chữ Thái

Từ blog

เต็มยศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ