ปูนแดง
bpuun daeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
vôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)
một loại hỗn hợp vôi tôi màu đỏ thường được dùng khi nhai trầu và đôi khi trong các phương thuốc dân gian
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màaknhai trầuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengvôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maađược lưu truyền; được truyền lại
Bà nhai trầu với vôi đỏ mỗi sáng; đó là một thói quen được truyền lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengvôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)