ปูนแดง

bpuun-dɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từB2

vôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)

một loại hỗn hợp vôi tôi màu đỏ thường được dùng khi nhai trầu và đôi khi trong các phương thuốc dân gian

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màaknhai trầuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛngvôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1thói quen2tính cách; bản tínhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maađược lưu truyền; được truyền lại
Bà nhai trầu với vôi đỏ mỗi sáng; đó là một thói quen được truyền lại.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเด็กdton dèkฉันchănเห็นhĕnแม่ทาmâe taaปูนแดงbpuun daengบางๆbaang baangบนbonหมากmàakก่อนgònเคี้ยวkíao
Khi còn nhỏ, tôi thấy mẹ bôi một lớp vôi đỏ mỏng lên miếng trầu trước khi nhai.
บางคนbaang konใช้cháiปูนแดงbpuun daengแต้มdtâemแผลplăeคันkanเล็กๆlék lékตามdtaamภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan
Một số người bôi vôi đỏ lên những chỗ ngứa nhỏ theo kinh nghiệm dân gian.
ในnaiพิธีpí-teeพื้นบ้านpúuan bâanผู้เฒ่าpôo tâoมักmákเeตรีdtreeยyหมากพลูmàak plooและláeปูนแดงbpuun daengเป็นbpenเครื่องkrêuuangต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
Trong các nghi lễ địa phương, các bậc cao niên thường chuẩn bị trầu, cau và vôi đỏ làm lễ vật để đón khách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpuun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปูนbpuunปูนbpuun1xi măng; vữa trát2vôi (vôi sống/vôi tôi)3vôi ăn trầuxi măng; vữa trátPhần 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)màu đỏPhần 2
ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛngvôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)vôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)Từ

Từ liên quan