งอกพ้น
ngɔ̂ɔk-pónÝ nghĩa
1Động từB2
mọc nhú ra; đâm chồi qua
Mọc vươn dài và nhô ra khỏi một bề mặt hoặc ranh giới, giống như mầm cây nhú khỏi mặt đất hoặc răng mọc xuyên qua nướu.
Ví dụ
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâacây giống; cây nonกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónmọc nhú ra; đâm chồi quaผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-dinmặt đất; bề mặt đấtหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1tưới nước (cho cây/đất)2rót nước chúc phúc (nghi lễ Thái)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìivài; không nhiềuวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Các cây con đang nảy mầm lên khỏi mặt đất sau vài ngày tưới nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngลูกlûukเริ่มrə̂əmงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónเหงือกngʉ̀ʉakทำให้tam-hâiเขาkǎoเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Răng sữa của con tôi đã bắt đầu mọc xuyên qua nướu, gây ra một chút đau đớn.
เห็ดป่าhèt-bpàaบางbaangดอกdɔ̀ɔkงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónชั้นchánใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเพียงพอpiiang-pɔɔ
Một số loài nấm dại nhanh chóng mọc vượt qua lớp lá khô khi chúng nhận được đủ độ ẩm.
รากrâakอ่อนònของkŏngพืชpêutงอกพ้นngâwk pónกระถางgrà-tăangแคบkâepๆ-และláeชอนไชchon chaiออกมาòk maaทางtaangรูระบายroo rá-baaiน้ำnáam
Rễ non của cây mọc dài ra khỏi chiếc chậu hẹp và đâm ra ngoài qua các lỗ thoát nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
ngɔ̂ɔk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1nảy mầm; mọc (tóc, răng)2tăng thêm; phát sinh (bất ngờ)nảy mầm; mọc (tóc, răng)Phần 1
+
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 2
งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónmọc nhú ra; đâm chồi quamọc nhú ra; đâm chồi quaTừ