Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
được mời; làm khách mời
hình tròn; hình vòng (thành mảng)
ảnh hưởng; tác động
Tu (biệt danh; tên riêng)
theo thứ tự; tuần tự
bạn nên
nghiêm trọng; trầm trọng
kim bấm; ghim dập giấy
Bạn có biết không?; Biết không?
bị cong vênh; biến dạng
Eo ơi!; Khiếp!
vỏ; mai; vỏ cây
đến để kiếm sống
Cùng lúc đó; trong khi đó
nhà mát; chòi nghỉ chân
nghiêm trọng; nặng nề (trang trọng)
lượng từ: múi (mít); chùm (trái cây)
tham gia (ngẫu hứng)
đầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệp
Nhân đôi; làm hai lần; lặp lại ngay lập tức
sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)
mạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọng
kết hôn; cưới (trang trọng)
ăn cùng với; ăn với
sinh đôi; trẻ sinh đôi
tiếp tục; làm tiếp
chợ (tiếng Bắc Thái Lan)
hoàn toàn; thực thụ
làm thủ tục check-in; đăng ký đến
Trat (tỉnh ở Thái Lan)
Twitter/X (mạng xã hội)
sân bay Đôn Mường
bị loại; không qua vòng loại
xem kết quả
nhãn hiệu này
lá bài; bài
giặt quần áo; giặt giũ
nguồn cảm hứng; động lực
cao (người hoặc động vật)
thận trọng; chín chắn; điềm đạm
uống rượu
không nghe; phớt lờ
sự cất giữ; sự lưu giữ
tác động xấu; nhược điểm
sát nhau; liên tiếp; dồn dập
(phương ngữ Isan) có vẻ; trông; đáng
sách giáo khoa; sách hướng dẫn; sổ tay
để không; nhằm không để; để ngăn chặn
mặc cả; trả giá
trình diện; điểm danh (với nhà chức trách)
muốn gặp
tất cả; toàn bộ (trang trọng/văn chương)
nhiều việc; bận rộn (với công việc)
biệt danh phổ biến ở Thái Lan
huyết thống; triều đại; dòng tộc
hôm qua
xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)
Om
khao khát; mong muốn; ước ao
môn gôn, golf
DP; ảnh hiển thị/ảnh đại diện (trên mạng)
tiền đạo (thể thao)
tự nó; vốn có
kịch sân khấu; vở kịch
nhân vật phản diện
thường dân; nhân dân
nhóm bạn; hội bạn
khay có chân đế; bàn tròn thấp dọn thức ăn
nhìn; ngắm; nhắm (thơ ca)
chính xác; đúng vậy; quả thực
bưu kiện; gói hàng
bản thảo gốc; bản gốc
thân máy; thiết bị chính
đầu tháng
nói thẳng; thẳng thắn
đầu tù; góc tù
có lẽ; chắc là
nhóm người; đám đông
vang vọng; vang rền
kinh ngạc; thán phục
vùng đất; lãnh thổ; khu vực; miền
cẩn thận; thận trọng
bất hợp pháp; trái pháp luật
đứng dậy; thức dậy; bật dậy
bọ chét
các chàng trai; nam thanh niên
cả năm; quanh năm
đầu tiên; trước hết
không tìm thấy; không được tìm thấy
tuyển dụng; nhận hồ sơ
có hệ thống; có trật tự; được tổ chức tốt
Phật pháp; giáo lý đạo Phật
bước vào; đi vào [đâu đó]
nỗi đau buồn; sự bi thương (văn chương/trang trọng)
ban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)
hơn thường lệ; hơn bình thường
bình thường; thông thường; tự nhiên
lon; hộp thiếc
cao; nhô cao
người đi làm; người lao động; nhân viên