นั่นสิ(nân sì)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] chính xác; đúng vậy; quả thực

được dùng để bày tỏ sự đồng ý với điều ai đó vừa nói; chính xác; đúng vậy; quả thực

Ví dụ

นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] chính xác; đúng vậy; quả thựcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Exactly, the weather is very hot today.

Phân tích từ

นั่นnânนั่นnân1đó; kia2đó; kiaPhần 1
+
สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhPhần 2
นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] chính xác; đúng vậy; quả thực