บัญญัติ
ban-yàt
Ý nghĩa
1Danh từB2
ban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)
Chính thức đặt ra hoặc ban hành một quy tắc, đạo luật hoặc nguyên tắc; đưa ra một định nghĩa; hoặc chính thức tạo ra một thuật ngữ.
Ví dụ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1ban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)2luật lệ; đạo luật; giới luật (bao gồm giới luật tôn giáo)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trìnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)
Ủy ban đã ban hành các quy định mới để kiểm soát việc sử dụng ngân sách.
2Danh từB2
luật lệ; đạo luật; giới luật (bao gồm giới luật tôn giáo)
Một quy tắc, đạo luật hoặc nguyên tắc đạo đức được thiết lập; cũng được dùng cho các giới luật tôn giáo (ví dụ: Mười Điều Răn).
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1ban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)2luật lệ; đạo luật; giới luật (bao gồm giới luật tôn giáo)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phụcนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theo
Trường học có các quy định rõ ràng về trang phục; tất cả học sinh phải tuân theo chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luật
- luật; đạo luật
- luật pháp; hệ thống pháp luật
- bộ luật; hệ thống luật
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1quy định pháp lý; điều khoản2giới răn; giáo lý
- quy định pháp lý; điều khoản
- giới răn; giáo lý
กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lý
- quy tắc; quy định
- định luật; nguyên lý
ตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu4ban hành (luật hoặc sắc lệnh)5huy chương; huân chương6đóng dấu; đánh dấu
- biểu tượng; con dấu; huy hiệu
- thương hiệu; nhãn hiệu
- đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu
- ban hành (luật hoặc sắc lệnh)
- huy chương; huân chương
- đóng dấu; đánh dấu
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạn
- đặt ra; ấn định; xác định
- lên lịch; ấn định
- quy định; điều khoản
- hạn chót; thời hạn
Phân tích từ
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàtban hành; quy định; đặt ra (thuật ngữ)