พงษ์(pong)

Ý nghĩa

1Danh từC1

huyết thống; triều đại; dòng tộc

huyết thống, dòng tộc, hoặc triều đại; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc như một phần của tên.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1tự hào; hãnh diện2tự hào (về ...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaidòng dõi; huyết thốngและláeและláevà (liên từ kết hợp)วงศ์wongวงศ์wong1dòng dõi; gia tộc2họ (sinh học)3gia tộc; dòng họ (văn chương/cổ ngữ)พงษ์pongพงษ์ponghuyết thống; triều đại; dòng tộcของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonđồ gia truyền; kỷ vật gia đìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maađược truyền lại; được lưu truyềnหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1một đời người2một thế hệ3suốt một đời, cả đời
Anh ấy tự hào về tổ tiên và dòng dõi của gia đình mình đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Từ liên quan