พงษ์ (pong) — huyết thống; triều đại; dòng tộc

Ý nghĩa

1Danh từC1

huyết thống; triều đại; dòng tộc

huyết thống, dòng tộc, hoặc triều đại; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc như một phần của tên.

Ví dụ

เขาkǎo ภูมิใจpuum-jai ในnai เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai และlɛ́วงศ์wong พงษ์pong ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

Anh ấy tự hào về tổ tiên và dòng dõi của gia đình mình đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Thêm 3 ví dụ

การศึกษาgaan sùk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ราชวงศ์râat-chá-wong จำเป็นต้องjam bpen dtông เข้าใจkâo jai การgaan สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong และláe วงศ์wong พงษ์pong ของkŏng ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ในnai แต่ละdtàe lá ยุคสมัยyúk sà-măi

Nghiên cứu lịch sử của một triều đại đòi hỏi sự hiểu biết về sự kế vị và dòng dõi của các nhà cai trị trong mỗi thời đại.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ฉบับchà-bàp นี้níi ได้dâai บันทึกban-tʉ́k เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rút ในnai พงษ์pong กษัตริย์gà-sàt แห่งhɛ̀ng กรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa ไว้wái อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Cuốn biên niên sử này đã ghi chép chi tiết những câu chuyện về các anh hùng trong dòng dõi hoàng gia của vương quốc Ayutthaya.

แม้máe จะjà สิ้นสุดsîn sùt ยุคสมัยyúk sà-măi ไปแล้วbpai láew แต่dtàe เกียรติภูมิgìiat-dtà-poom แห่งhàeng วงศ์wong พงษ์pong จักรีjàk-gree ยังคงyang kong จารึกอยู่jaa-réuk yòo ในnai ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai

Mặc dù thời đại đó đã kết thúc, nhưng uy tín về dòng dõi của triều đại Chakri vẫn còn được ghi dấu trong lịch sử dân tộc Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พงษ์ đọc là พง?

pong

Chữ câmษ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ษ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สกุลsà-gun

gia đình; dòng họ; gia tộc

วงศ์wong

dòng dõi; gia tộc

Gần nghĩa

เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai

dòng dõi; huyết thống

Emphasizes ancestral origin or descent rather than a family line viewed as a clan or dynasty.

ตระกูลdtrà-guun

dòng họ; gia tộc

More readily denotes a family or clan as a group, while พงษ์ emphasizes its ancestral line.

Chữ Thái

Từ blog

พงษ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พงษ์ đọc là พง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa