ตราด

dtràat

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Trat (tỉnh ở Thái Lan)

Một tỉnh ở miền đông Thái Lan nằm trên vịnh Thái Lan, giáp biên giới Campuchia; nổi tiếng với các hòn đảo như Ko Chang và Ko Kut.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตราดdtràatตราดdtràat1Trat (tỉnh ở Thái Lan)2Trat (thị xã; thủ phủ tỉnh)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)
Tôi đã đi Trat vào kỳ nghỉ của mình.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoตราดdtràatและlɛ́นั่งเรือnâng-rʉʉaไปbpaiเกาะช้างgɔ̀-cháang
Năm ngoái chúng tôi đã đi du lịch Trat và đi thuyền ra đảo Ko Chang.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าnâaฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปbpaiตราดdtràatเพื่อpʉ̂ʉaดำน้ำdam-náamที่tîiเกาะกูดgɔ̀-gùut
Mùa hè tới, tôi dự định đi Trat để lặn biển ở đảo Ko Kut.
ตราดdtràatเป็นbpenจังหวัดjang-wàtติดdtìtอ่าวไทยàao-taiและlɛ́ชายchaaiแดนกัมพูชาdɛɛn-gam-puu-chaaมีmiiเกาะgɔ̀สวยsǔuaiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngอย่างyàangเกาะช้างgɔ̀-cháangกับgàpเกาะกูดgɔ̀-gùutที่tîiคนkonนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Trat là một tỉnh nằm bên Vịnh Thái Lan giáp biên giới Campuchia, với những hòn đảo xinh đẹp như Ko Chang và Ko Kut mà mọi người rất thích đến để nghỉ ngơi.
2Danh từ riêngA2

Trat (thị xã; thủ phủ tỉnh)

Thủ phủ (thị xã) của tỉnh Trat ở miền đông Thái Lan.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràattrung tâm thành phố Trat
Ngày mai tôi sẽ đến thành phố Trat.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแวะwɛ́ตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉa
Hôm qua chúng tôi đã ghé qua chợ ở thành phố Trat trước khi lên tàu.
ฉันchǎnนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Tôi sẽ gặp một người bạn tại bến xe ở thành phố Trat vào buổi chiều.
ตัวเมืองตราดdtuua-mʉʉang-dtràatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เดินเที่ยวdəən-tîiaoได้dâaiสะดวกsà-dùuakเพราะprɔ́สถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanอยู่ใกล้กันyùu-glâi-gan
Thành phố Trat yên tĩnh và dễ dàng đi bộ tham quan vì các địa điểm quan trọng nằm gần nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtràat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu