ใสกิ๊ก (sǎi-gík) — trong vắt; sáng bóng

Ý nghĩa

1Tính từB1

trong vắt; sáng bóng

cực kỳ trong trẻo, trong suốt hoặc sạch sẽ, thường mang vẻ sáng lấp lánh.

Ví dụ

น้ำทะเลnáam-tá-lee ที่tîi เกาะgɔ̀นี้níi ใสกิ๊กsǎi-gík เลยləəi มองเห็นmɔɔng-hěn ปลาว่ายbplaa-wâai ไปมาbpai-maa

Nước biển ở hòn đảo này trong vắt; bạn có thể nhìn thấy cá bơi lội xung quanh.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เพิ่งpə̂ng ขัดkàt กระจกgrà-jòk เสร็จsèt ตอนนี้dtɔɔn-níi ใสกิ๊กsǎi-gík จนjon นึกว่าnʉ́k-wâa ไม่มีmâi-mii กระจกgrà-jòk

Mẹ vừa mới lau bóng kính xong. Bây giờ nó trong suốt đến mức tôi cứ ngỡ là không có kính.

หน้าจอnâa-jɔɔ โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang ใหม่mài ใสกิ๊กsǎi-gík มากmâak ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ติดdtìt ฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔi

Màn hình điện thoại mới rất trong, tôi phải nhanh chóng dán miếng dán bảo vệ.

ช่างภาพchâang-pâap เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เลนส์leen รุ่นrûn นี้níi เพราะprɔ́ให้hâi ภาพpâap ที่tîi คมชัดkom-chát และlɛ́ใสกิ๊กsǎi-gík สามารถsǎa-mâat เก็บgèp รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng วัตถุwát-tù ได้dâai อย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan

Nhiếp ảnh gia đã chọn sử dụng mẫu ống kính này vì nó cho hình ảnh sắc nét và trong vắt, có khả năng ghi lại trọn vẹn các chi tiết của vật thể.

2Tính từB2

trong sạch; không tì vết (danh tiếng)

Trong sạch về mặt đạo đức hoặc không có lỗi lầm; không có gì để che giấu hoặc không có hành vi sai trái, chẳng hạn như có lý lịch trong sạch.

Ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ประวัติbprà-wàt การทำงานgaan-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ใสกิ๊กsǎi-gík ไม่เคยmâi-kəəi มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ทุจริตtút-jà-rìt เลยləəi

Anh ấy nói rằng lịch sử làm việc của mình rất trong sạch, hoàn toàn không có hồ sơ về tham nhũng.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang หรอกrɔ̀k คนkon อย่างyàang เธอtəə ประวัติbprà-wàt ใสกิ๊กsǎi-gík ขนาดนั้นkà-nàat-nán ไม่มีmâi-mii ทางtaang พัวพันกับpuua-pan-gàp เรื่องrʉ̂ʉang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi แน่nɛ̂ɛ

Đừng lo lắng, một người có lý lịch trong sạch như cô ấy sẽ không bao giờ dính líu vào chuyện như thế này đâu.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ชิงching ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii พยายามpá-yaa-yaam นำเสนอภาพลักษณ์nam-sà-nə̌ə-pâap-lák ว่าwâa ตนเองdton-eeng มีmii ประวัติbprà-wàt ใสกิ๊กsǎi-gík เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak คะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiang

Ứng cử viên thị trưởng đang cố gắng xây dựng hình ảnh về một hồ sơ trong sạch để giành được phiếu bầu.

Trong thế giới kinh doanh đầy cạnh tranh, thật khó để duy trì một hồ sơ trong sạch mãi mãi mà không gặp phải bất kỳ lời cáo buộc nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใสsǎitrong vắt; trong suốtPhần 1

+

กิ๊กgíkbạn tình không chính thức; nhân tình / người thứ baPhần 2

ใสกิ๊กsǎi-gíktrong vắt; sáng bóngTừ

Từ liên quan

1trong vắt; sáng bóng

Từ đồng nghĩa

ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo

trong vắt; rất trong suốt

Gần nghĩa

ใสสะอาดsǎi-sà-àat

trong sạch; sạch không tì vết

Emphasizes cleanliness alongside clarity, rather than sparkling transparency alone.

Từ trái nghĩa

ขุ่นkùn

vẩn đục; đục (chất lỏng)

2trong sạch; không tì vết (danh tiếng)

Gần nghĩa

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

vô tội; trong sạch

More neutral in register; emphasizes innocence of wrongdoing rather than a squeaky-clean reputation.

Từ trái nghĩa

มัวหมองmuua-mɔ̌ɔng

bị vấy bẩn; ô nhục; ô danh (danh tiếng)

Biến thể · Trang trọng

ไร้มลทินrái-mon-tin

tinh khiết; trong sạch; vô tội

Chữ Thái

Từ blog

ใสกิ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1trong vắt; sáng bóng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trong sạch; không tì vết (danh tiếng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng