ใสแจ๋ว (sǎi-jɛ̌ɛo) — trong vắt; rất trong suốt

Ý nghĩa

1Tính từB1

trong vắt; rất trong suốt

hoàn toàn trong suốt và rõ nét, giống như kính sạch hoặc nước.

Ví dụ

น้ำnáam ในnai สระsà นี้níi ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo เลยləəi

Nước trong hồ bơi này trong vắt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ตู้ปลาdtûu-bplaa จนjon น้ำnáam ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo เห็นhěn ปลาbplaa ทุกtúk ตัวdtuua ว่ายwâai ไปมาbpai-maa

Anh ấy đã cọ rửa bể cá cho đến khi nước trong vắt, và bạn có thể nhìn thấy từng con cá đang bơi lội.

ฉันchǎn เช็ดchét กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa-dtàang จนjon ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo มองเห็นmɔɔng-hěn วิวwiu ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Tôi đã lau kính cửa sổ cho đến khi nó hoàn toàn trong suốt, để tôi có thể nhìn rõ khung cảnh bên ngoài.

เพชรpét เม็ดmét นี้níi คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii มากmâak พอpɔɔ ส่องsɔ̀ɔng กับgàp แสงsɛ̌ɛng แล้วlɛ́ɛo จะjà เห็นว่าhěn-wâa มันman ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo และlɛ́ไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nì เลยləəi

Viên kim cương này có chất lượng rất cao; khi bạn đưa nó lên trước ánh sáng, bạn có thể thấy nó hoàn toàn trong suốt và không có tì vết.

2Tính từB1

rất trong trẻo (giọng nói/âm thanh)

đặc biệt trong trẻo và vang sáng (về âm thanh, đặc biệt là giọng nói).

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán เสียงใสsǐiang-sǎi แจ๋วjɛ̌ɛo มากmâak

Giọng hát của ca sĩ đó rất trong trẻo và tươi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เสียงsǐiang ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàao คนนี้kon-níi เพราะprɔ́เสียงsǐiang เขาkǎo ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo ฟังfang แล้วlɛ́ɛo เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai

Tôi thích giọng của phát thanh viên này vì nó trong trẻo và tươi sáng, giúp người nghe dễ hiểu.

พอpor เด็กdèk คนkon นั้นnán เริ่มrêrm ร้องเพลงróng playng ทุกคนtúk kon ก็gâw เงียบngîiap ฟังfang เพราะpráw เสียงsĭiang ของkŏng เธอter ใสแจ๋วsăi jăeo จริงๆjing jing

Khi đứa trẻ đó bắt đầu hát, mọi người đều im lặng lắng nghe vì giọng hát của cô bé thực sự trong trẻo và tươi sáng.

แม้máe จะjà อายุมากàa-yú mâak แล้วláeo แต่dtàe นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râa ท่านtâan นั้นnán ก็gâw ยังคงyang kong มีmee พลังเสียงpá-lang sĭiang ที่têe ใสแจ๋วsăi jăeo และláe ก้องกังวานgông gang-waan

Mặc dù đã lớn tuổi, nữ ca sĩ opera đó vẫn có một giọng hát trong trẻo, tươi sáng và vang dội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใสsǎitrong vắt; trong suốtPhần 1

+

แจ๋วjɛ̌ɛotuyệt vời; xuất sắc; đỉnhPhần 2

ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛotrong vắt; rất trong suốtTừ

Từ liên quan

1trong vắt; rất trong suốt

Từ đồng nghĩa

ใสกิ๊กsǎi-gík

trong vắt; sáng bóng

ใสปิ๊งsǎi-bpíng

trong vắt; sạch bóng; sáng ngời

Từ trái nghĩa

ขุ่นkùn

vẩn đục; đục (chất lỏng)

2rất trong trẻo (giọng nói/âm thanh)

Từ trái nghĩa

แหบพร่าhɛ̀ɛp-prâa

khàn; khàn đục; khàn ráp (giọng nói)

Chữ Thái

Từ blog

ใสแจ๋ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1trong vắt; rất trong suốt

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2rất trong trẻo (giọng nói/âm thanh)

Từ trái nghĩa