ไร้มลทิน(rái mon-tin)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tinh khiết; trong sạch; vô tội
Không có vết nhơ hay tì vết, đặc biệt là về mặt đạo đức; trong sáng và vô tội.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaocô gái; thiếu nữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùttâm hồn thuần khiết; hồn nhiênและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tintinh khiết; trong sạch; vô tội
Cô ấy là một cô gái trẻ với một trái tim thuần khiết và ngây thơ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1trong sáng; thuần khiết2trong trẻo rạng rỡ; không tì vết
- trong sáng; thuần khiết
- trong trẻo rạng rỡ; không tì vết
ปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thinปราศจากมลทินpráat-sàak-món-thintrong sạch; vô tội
trong sạch; vô tội
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)2trong sạch; thanh khiết (đạo đức)
- sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)
- trong sạch; thanh khiết (đạo đức)
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòttinh khiết; không tì vết
tinh khiết; không tì vết
นิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-monthuần khiết; trong sạch; không tì vết
thuần khiết; trong sạch; không tì vết
Phân tích từ
+
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tintinh khiết; trong sạch; vô tội