ไร้มลทิน

rái mon-tin

Ý nghĩa

1Danh từB2

tinh khiết; trong sạch; vô tội

Không có vết nhơ hay tì vết, đặc biệt là về mặt đạo đức; trong sáng và vô tội.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaocô gái; thiếu nữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùttâm hồn thuần khiết; hồn nhiênและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tintinh khiết; trong sạch; vô tội
Cô ấy là một cô gái trẻ với một trái tim thuần khiết và ngây thơ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไร้ráiไร้rái1không có; thiếu vắng2không có; thiếukhông có; không bị vướng phải hoặc ảnh hưởng bởi; dùng trước danh từ để chỉ sự thiếu vắng của một cái gì đóPhần 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)2sự ô uế/không trong sạch (nghi lễ/đạo đức)Vết nhơ, tì vết hoặc sự bôi nhọ tính cách, danh tiếng, hoặc sự trong sạch; sự không trong sạch về đạo đức.Phần 2
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tintinh khiết; trong sạch; vô tội