ใบแข็ง (bai-kɛ̌ng) — thẻ cứng; thẻ căn cước nhựa

Ý nghĩa

1Danh từB2

thẻ cứng; thẻ căn cước nhựa

thẻ cứng làm bằng vật liệu bền (thường được sử dụng cho giấy tờ tùy thân chính thức, giấy phép hoặc thẻ ra vào)

Ví dụ

ต้องdtɔ̂ng พกpók ใบขับขี่bai-kàp-kìi ใบแข็งbai-kɛ̌ng ติดตัวdtìt-dtuua ไว้wái เสมอsà-mə̌ə เวลาwee-laa ขับรถkàp-rót เผื่อpʉ̀ʉa ตำรวจdtam-rùuat เรียกrîiak ตรวจdtrùuat

Bạn phải luôn mang theo bằng lái xe dạng thẻ cứng bên mình khi lái xe, đề phòng trường hợp cảnh sát yêu cầu kiểm tra.

Thêm 7 ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài ทุกคนtúk-kon จะได้jà-dâai รับráp บัตรbàt พนักงานpá-nák-ngaan แบบbɛ̀ɛp ใบแข็งbai-kɛ̌ng เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái แตะdtɛ̀เข้าkâo อาคารaa-kaan

Tất cả nhân viên mới sẽ nhận được thẻ nhân viên dạng thẻ cứng để quẹt thẻ ra vào tòa nhà.

บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi เป็นbpen ใบแข็งbai-kɛ̌ng มีmii ความทนทานkwaam-ton-taan และlɛ́ปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛng ได้dâai ยากyâak กว่าgwàa บัตรกระดาษbàt-grà-dàat สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มากmâak

Thẻ căn cước quốc gia mới, loại thẻ cứng, bền hơn và khó làm giả hơn nhiều so với loại thẻ giấy cũ.

เทคโนโลยีték-noo-loo-yii บนbon บัตรbàt ใบแข็งbai-kɛ̌ng สมัยนี้sà-mǎi-níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ขึ้นkʉ̂n มากmâak มีmii การฝังgaan-fǎng ชิปchíp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk ไว้wái ข้างในkâang-nai

Công nghệ trên các loại thẻ cứng hiện đại đã trở nên rất phức tạp; chúng có các chip dữ liệu điện tử được gắn bên trong.

บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chík กระดาษgrà-dàat ของkɔ̌ɔng ร้านนี้ráan-níi ขาดkàat ง่ายngâai เลยləəi เอาไปao-bpai เคลือบklʉ̂ʉap พลาสติกpláat-sà-dtìk ทำเป็นtam-bpen ใบแข็งbai-kɛ̌ng ดีกว่าdii-gwàa

Thẻ thành viên bằng giấy của cửa hàng này rất dễ rách, vì vậy tốt hơn hết là nên ép nhựa để làm thành thẻ cứng.

นักเรียนnák riian ช่วยกันchûuai gan เอาao บัตรคำศัพท์bàt kam sàp ไปbpai เคลือบklêuuap พลาสติกpláat-sà-dtìk ทำเป็นtam bpen ใบแข็งbai kăeng จะได้jà dâai ใช้chái สอนsŏn ได้dâi นานๆnaan naan

Các học sinh đã giúp ép nhựa các thẻ từ vựng để biến chúng thành thẻ cứng để có thể sử dụng giảng dạy trong thời gian dài.

การเคลือบgaan-klʉ̂ʉap บัตรbàt ทำเป็นtam-bpen ใบแข็งbai-kɛ̌ng ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai จากjàak น้ำnáam แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ทำให้tam-hâi สีสันsǐi-sǎn และlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn คงทนkong-ton ขึ้นkʉ̂n ด้วยdûuai

Việc ép nhựa thẻ để làm cho nó cứng không chỉ giúp ngăn ngừa hư hại do nước mà còn làm cho màu sắc và chữ viết bền hơn.

แม้ว่าmáe wâa ต้นทุนdtôn tun การพิมพ์gaan pim บัตรพลาสติกbàt pláas-dtìk จะjà สูงกว่าsŏong gwàa แต่dtàe ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ดีกว่าdee gwàa บัตรกระดาษbàt grà-dàat ที่têe นำมาnam maa เคลือบklêuuap ทำเป็นtam bpen ใบแข็งbai kăeng ทีหลังtee lăng

Mặc dù chi phí in thẻ nhựa cao hơn, nhưng chúng mang lại cảm giác cao cấp hơn so với thẻ giấy sau đó được ép nhựa để trở nên cứng cáp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใบbailáPhần 1

+

แข็งkɛ̌ngcứng; rắnPhần 2

ใบแข็งbai-kɛ̌ngthẻ cứng; thẻ căn cước nhựaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

บัตรแข็งbàt-kɛ̌ng

thẻ nhựa; thẻ cứng

Chữ Thái

Từ blog

ใบแข็ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa