โฉลก

chà-lòok

Ý nghĩa

1Danh từB2

điềm báo; sự tốt lành

Một dấu hiệu hoặc đặc điểm được coi là tốt lành hoặc xui xẻo; điềm báo chỉ vận may rủi.

Ví dụ

เช้าcháo วันนี้wan-níi เห็นhěn นกบินnók-bin วนwon หน้าบ้านnâa-bâan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen โฉลกchà-lòok ดีที่dii-tîi งานngaan น่าจะnâa-jà ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn

Sáng nay tôi thấy một con chim bay lượn trước nhà, đó là một điềm lành cho thấy công việc sẽ diễn ra suôn sẻ.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn ออกเดินทางòk dern taang เขาkăo เห็นhĕn彩虹จางjaangๆ-เลยloie ตีความdtee kwaam ว่าwâa เป็นbpen โฉลกchà-lòhk ดีdee

Trước khi khởi hành, anh ấy đã nhìn thấy một dải cầu vồng mờ nhạt và coi đó là một điềm lành.

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa หากhàak เสียงระฆังsǐiang-rá-kang ดังขึ้นdang-kʉ̂n เองeeng ตอนค่ำdtɔɔn-kâm เป็นbpen โฉลกchà-lòok ไม่ดีmâi-dii ที่tîi บอกเหตุbɔ̀ɔk-hèet เภทภัยpêet-pai

Dân làng tin rằng nếu một chiếc chuông tự rung vào buổi tối, đó là một điềm xấu báo hiệu tai ương.

นักลงทุนnák-long-tun บางคนbaang-kon อ่านàan โฉลกchà-lòok จากjàak สัญญาณsǎn-yaan ตลาดdtà-làat เช่นchên ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì แล้วlɛ́ɛo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ชะลอchá-lɔɔ การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai

Một số nhà đầu tư đọc các điềm báo từ các tín hiệu thị trường, chẳng hạn như sự biến động bất thường, và sau đó quyết định trì hoãn giao dịch.

2Danh từB2

sự tương hợp may mắn; hợp mệnh

Sự tương hợp hoặc phù hợp tốt đẹp (ví dụ: giữa tên, con số, phương hướng, cung hoàng đạo) được tin là mang lại may mắn.

Ví dụ

หมอดูmɔ̌ɔ-duu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ชื่อchʉ̂ʉ ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โฉลกchà-lòok กับgàp ดวงduuang เกิดgə̀ət ทำให้tam-hâi การงานgaan-ngaan ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Thầy bói nói rằng tên mới của anh ấy hợp với lá số tử vi, điều này sẽ giúp sự nghiệp của anh ấy suôn sẻ hơn.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าสาวjâao-sǎao เลือกlʉ̂ʉak วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan ที่tîi โฉลกchà-lòok กับgàp ปีนักษัตรbpii-nák-sàt ของkɔ̌ɔng เจ้าบ่าวjâao-bàao เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Cô dâu đã chọn ngày cưới hợp với năm tuổi của chú rể để cầu mong sự may mắn.

เขาkǎo ย้ายyáai โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan ให้hâi หันไปhǎn-bpai ทางtaang ทิศtít ที่tîi โฉลกchà-lòok ตามdtaam หลักlàk ฮวงจุ้ยhuuang-jûi เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ช่วยchûuai เรียกrîiak ทรัพย์sáp

Anh ấy đã chuyển bàn làm việc hướng về phía được coi là hợp phong thủy, với niềm tin rằng nó sẽ thu hút tài lộc.

นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt บางคนbaang-kon ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ บริษัทbɔɔ-rí-sàt ให้hâi ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn และlɛ́เลขlêek ศาสตร์โฉลกsàat-chà-lòok กันgan เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm ความมั่นใจkwaam-mân-jai และlɛ́โชคchôok ในnai การค้าgaan-káa

Một số doanh nhân đặt tên công ty sao cho các chữ cái và thần số học tương hợp với nhau, nhằm tăng cường sự tự tin và may mắn trong kinh doanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โฉลก đọc là ฉะ-โหลก?

chà-lòok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โฉลก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โฉลก đọc là ฉะ-โหลก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2sự tương hợp may mắn; hợp mệnh

Từ đồng nghĩa