คาราวาน(kaa-raa-waan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đoàn xe
Một nhóm hoặc hàng xe được tổ chức di chuyển cùng nhau vì một mục đích cụ thể như đi du lịch, biểu tình hoặc đảm bảo an toàn.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1đoàn lữ hành2đoàn xe3Caravan (ban nhạc)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanchạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Hôm nay một đoàn xe du lịch đã chạy ngang qua nhà tôi.
2Danh từB1
đoàn lữ hành
Một nhóm người, động vật thồ hàng hoặc xe cộ di chuyển cùng nhau, đặc biệt là để buôn bán hoặc trong các hành trình dài.
Ví dụ
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1đoàn lữ hành2đoàn xe3Caravan (ban nhạc)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1đi bộ đường tắt; đi lối tắt2đi bộ băng qua (để đi tắt)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaisa mạc (vùng khô cằn)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)2tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)
Một đoàn thương buôn đã băng qua sa mạc để đến thành phố tiếp theo.
3Danh từ riêngB2
Caravan (ban nhạc)
Tên của một ban nhạc dòng nhạc dân gian/nhạc vì cuộc sống (Songs for Life) nổi tiếng của Thái Lan; được sử dụng như một danh từ riêng.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1đoàn lữ hành2đoàn xe3Caravan (ban nhạc)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1đường dài; tầm xa; khoảng cách xa2từ xa
Bố thích nghe các bài hát của Caravan khi lái xe đường dài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waanđoàn xe