ภาษาถิ่น(paa-săa tìn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phương ngữ; tiếng địa phương
một biến thể theo vùng miền hoặc xã hội của một ngôn ngữ với từ vựng, ngữ pháp hoặc cách phát âm đặc trưng, được sử dụng bởi những người ở một khu vực hoặc nhóm cụ thể
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm hỏi (trang trọng/lịch sự)3thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)ย่าyâaย่าyâabà nộiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìnphương ngữ; tiếng địa phươngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Khi tôi đi thăm bà ở Chiang Mai, tôi nói tiếng địa phương với bà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnphương ngữ; tiếng địa phương
phương ngữ; tiếng địa phương
ภาษาพื้นเมืองpaa-săa péun meuuangภาษาพื้นเมืองpaa-săa péun meuuangngôn ngữ bản địa/địa phương; tiếng địa phương
ngôn ngữ bản địa/địa phương; tiếng địa phương
ภาษาย่อยpaa-săa yôiภาษาย่อยpaa-săa yôiPhương ngữ; tiếng địa phương
Phương ngữ; tiếng địa phương
Phân tích từ
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1môi trường sống; khu vực phân bố tự nhiên2quê quán; quê hương3khu vực; địa phươngPhần 2
ภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìnphương ngữ; tiếng địa phương