แรน

rɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

RAN Online (trò chơi MMORPG)

Tên của một trò chơi điện tử nhập vai trực tuyến nhiều người chơi (MMORPG); trong tiếng Thái thường được gọi ngắn gọn là 'Ran'.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiแรนrɛɛnแรนrɛɛn1RAN Online (trò chơi MMORPG)2Ran (tên riêng)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm qua tôi đã chơi trò chơi 'Ran' cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
สมัยsà-măiมัธยมmát-tá-yomผมpŏmกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpนัดnátกันไปgan bpaiร้านเกมráan gaymเพื่อpêuuaเล่นlênแรนraenออนไลน์on-laai
Thời cấp ba, tôi và bạn bè thường thích hẹn nhau ở quán net để chơi Ran Online.
เกมgeemแรนrɛɛnเคยkəəiเป็นbpenเกมgeemที่tîiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnไทยtaiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Trò chơi 'Ran' từng rất phổ biến trong giới thanh thiếu niên Thái Lan hơn một thập kỷ trước.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeเกมใหม่gaym màiออกมาòk maaมากมายmâak maaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangคิดถึงkít tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoของkŏngการเล่นgaan lênแรนraenกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiกิลด์gìn
Mặc dù có nhiều trò chơi mới, nhiều người vẫn nhớ bầu không khí cũ khi chơi 'Ran' cùng bạn bè trong bang hội.
2Danh từ riêngC1

Ran (tên riêng)

Tên riêng 'Ran' từ các ngôn ngữ khác (ví dụ: tiếng Nhật, tiếng Anh); đây là cách viết tên đó bằng chữ Thái.

Ví dụ

ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làknhân vật chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อนิเมะà-nì-méอนิเมะà-nì-méanime (phim hoạt hình Nhật Bản)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămโมริmoo-ríโมริmoo-ríMori (họ hoặc tên tiếng Nhật)แรนrɛɛnแรนrɛɛn1RAN Online (trò chơi MMORPG)2Ran (tên riêng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkbạn thời thơ ấuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)
Nhân vật chính trong bộ anime này, Ran Mori, là bạn thuở nhỏ của nam chính.
Thêm 3 ví dụ
นักเขียนnák-kǐianตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaแรนrɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Tác giả đặt tên cho nhân vật là 'Ran' để tượng trưng cho sự phức tạp trong tâm trí cô ấy.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangแรนraenของkŏngอาaaกิgìระráคุkúโรrohซาsaaวะwáเป็นbpenการดัดแปลงgaan dàt-bplaengบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangคิงเลียร์king liaที่têeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngอย่างสูงyàang sŏong
Bộ phim 'Ran' của Akira Kurosawa là một tác phẩm chuyển thể được đánh giá cao từ vở kịch King Lear.
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉแรนrɛɛnในnaiภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnสามารถsǎa-mâatเขียนkǐianด้วยdûuaiคันจิkan-jìได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpก็gɔ̂ให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Nhiều người có thể không biết rằng cái tên 'Ran' trong tiếng Nhật có thể được viết bằng nhiều chữ kanji khác nhau, mỗi chữ lại mang một ý nghĩa khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——